padre de Anfortas .rey Pescador., se erigía en 
gigantesca figura hueca, en panel derecho de El 
jardín de las delicias, herida, inmovilizada sobre 
dos barcas, coronada por la Sagrada Forma que le 
servía de sustento. A un Anfortas desesperado por 
su dolor, anhelante de la muerte, le fue revelado 
en una visión divina que sólo una persona podría 
salvarle: «Esperad la llegada de un iluminado por 
la compasión, inocente e ignorante». Desde 
entonces, Anfortas y su padre esperaban 
atormentados la llegada de su salvador, 
custodiando hasta ese día el santo Grial, 
simbolizado habitualmente por un cáliz 2491 
.similar al que portaba el caballero armado 
tendido sobre la gigantesca lengua en el panel 
derecho del tríptico. en las representaciones de 
esta ópera, algo que también ocurría en alguno de 
los manuscritos iluminados 2492 a los que había 
accedido desde los ordenadores de la Biblioteca 
Nacional. ¡Cuántos habían entrado en la fortaleza 
del Grial y contemplado los misterios de El jardín 
de las delicias sin preguntar el porqué de aquellas 
extrañas escenas! La historia narrada en el libreto 
era bastante más compleja, como la vida misma. 
Incluso intervenían personajes que en algún 

2491 bayreuther-festspiele 

2492 Quête du saint Graal (Francia, siglo XV), de Évrard 
d'Espinques y colaboradores, Département des manuscrits 
(Français 116), Bibliothèque nationale de France, París. 

bnf:[imagen:16 imagen:24 obra manuscritos] google:traductor

momento recordaban a otros de la Biblia, como a 
María Magdalena o al propio Jesucristo. Aun así, 
y restringiéndome a la ya de por sí rara parte de la 
historia en la que estaba pensando, me sorprendió 
la correspondencia tan singular con El jardín de 
las delicias, máxime conociendo la particular 
afición de Wagner a pintar mentalmente las 
escenas de sus óperas para luego trasladar con 
órdenes precisas sus diseños a los pintores de 
escena. Que Wagner hubiera elegido al Bosco 
como pintor de escena, por así decirlo, no 
resultaría extravagante en comparación con las 
libertades escenográficas de las que hacían uso 
habitual los directores artísticos al representar 
esta y otras obras del compositor, especialmente 
en nuestros tiempos. De hecho, la ópera, como 
género, rinde homenaje a las artes, pues todas se 
integran en ella. A través de este homenaje, 
Richard Wagner, huérfano de padre a los seis 
meses de nacer, también le rendiría tributo a su 
padre adoptivo, Ludwig Geyer, de profesión actor 
y pintor, en cuyo estudio dio Richard sus 
primeras pinceladas, motivado por un padre que 
deseaba ver nacer en su hijo el don de la pintura. 
Fue este mismo padre, cuyo apellido llevó 
Richard durante toda su niñez, quien le introdujo 
en los escenarios de los teatros y le animó a 
participar en algunas obras.
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.bayreuther-festspiele.de/english/programme_2008_158.html http://www.bnf.fr/ http://gallica.bnf.fr/image?L=08100104&I=000016 http://gallica.bnf.fr/image?L=08100104&I=000024 http://gallica.bnf.fr/scripts/Notice.php?O=08100104 http://gallica.bnf.fr/Themes/ImaMA2.htm http://translate.google.com/translate_t 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2