Pero el relato de Adán y Eva en L.Estoire del 
Saint Graal aún no había concluido. Quedaba 
todavía una afirmación sorprendente, que venía a 
respaldar las interpretaciones aparentemente 
inconexas a las que había llegado de forma 
intuitiva: el texto decía de forma explícita que la 
muerte de Abel, también ocurrida en viernes, 
simbolizaba la de Cristo, y que Caín simbolizaba 
a Judas .he aquí el ratero.. De forma 
misteriosa e inexplicable, sentí resuelta ante mí 
una nueva cuadratura del círculo interpretativo de 
El jardín de las delicias. Y entonces recordé Li 
romanz de l'estoire dou graal, de Robert de 
Boron; recordé la respuesta de Petrus a la 
pregunta de cómo se llamaba aquel recipiente 
misterioso que conseguía reconfortar a todos 
cuantos se hallaban en su presencia: «Aquellos 
que deseen darle un nombre, bien le pueden 
llamar el Grial». Contemplé de nuevo El jardín 
de las delicias. Sí, el tríptico del Bosco se 
merecía con toda justicia ese nombre, bien se le 
podía llamar el Grial. 

Pero L.Estoire del Saint Graal no había ni 
mucho menos terminado. Tras el asesinato de 
Abel, Dios maldice a Caín y a la tierra donde se 
derramó la sangre de Abel. Es entonces cuando el 
árbol cambia nuevamente de color para teñirse de 
rojo. La historia avanza hasta Noé y llega a 
Salomón, el hijo de David. Una noche, Salomón 
recibe un mensaje divino y se alegra al conocer

que el último de su genealogía será un caballero 
que sobrepasará a todos los habidos, como el sol 
lo hace en brillo con la luna. Al día siguiente, 
Salomón ordena la construcción de un barco que 
ha de durar cuatro mil años. Los carpinteros 
tardan seis meses en construirlo. Aconsejado por 
su esposa, Salomón introduce en el barco una 
bella armadura, la espada y corona de su padre 
David y una rica cama, con la esperanza de que 
en el futuro todos estos objetos lleguen a 
pertenecer al último de su linaje. La mujer de 
Salomón ordena a los carpinteros cortar tres 
ramas del árbol de la vida: los carpinteros 
obedecen, no sin oponerse. Es entonces cuando el 
árbol sangra .como también sangra el árbol en 
El jardín de las delicias.. Las tres ramas se 
colocan en la cama: una delante, otra detrás y la 
otra a lo largo. «Quien quiera que vea las ramas, 
recordará la muerte de Abel»: hasta la rama en el 
ojo de la terráquea cabeza (1) parecía simbolizar 
este pasaje. El barco se bota sin tripulantes; cual 
barco fantasma, se aleja hasta perderse de vista. 
¿Cómo podía el Bosco simbolizar que en el barco 
iban las ramas del árbol de la vida, sino plantando 
el mismísimo árbol en el barco? De hecho, 
cuando Nascien cree que la cama es un engaño, el 
barco se divide en dos y Nascien cae al agua. Más 
tarde Nascien descubre que el barco simboliza la 
Santa Iglesia .por eso nadie puede entrar en él si 
carece de fe o no se ha confesado y arrepentido
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 147