su cautiverio y le pregunta cuánto tiempo cree 
que ha pasado encerrado, José de Arimatea, que 
presenta el mismo aspecto físico que cuando 
entró en la celda, le responde que desde el viernes, 
pensando que era domingo y que sólo habían 
pasado dos días, sorprendiéndose José 
sobremanera al descubrir que en realidad había 
estado en la mazmorra cuarenta y tres años, que, 
aunque no habían pasado para él, sí que habían 
pasado para el resto de mortales, incluidos los de 
su propia familia, a la que era incapaz de 
reconocer. Este detalle, incorporado en L'Estoire 
del Saint Graal, no así en la obra de Robert de 
Boron, permitía liberar al recipiente .el que el 
José de Arimatea de Joseph d'Arimathe recibió en 
la celda de manos de Jesús. de la necesidad de 
ser una milagrosa fuente de alimentos a lo 
Parzival. 

Comparé el comienzo de L'Estoire del Saint 
Graal con el de Li romanz de l'estoire dou Graal. 
Eran completamente distintos. En L'Estoire del 
Saint Graal no se mencionaba a Adán y Eva, ni a 
los profetas, ni al Infierno, ni siquiera se incluía la 
genealogía de Jesucristo. Había que avanzar 
bastantes páginas para encontrar el escueto relato 
que José de Arimatea le refería al rey Evalac, 
sobre la vida de Jesús, relato que incluía la 
Anunciación, el nacimiento de Jesús, la 
Adoración de los Reyes, el infanticidio de Pilato, 
la llegada a Egipto y la sola mención, sin ningún

tipo de detalles, del bautismo de Jesús, de la 
traición de Judas, de la crucifixión, del descenso a 
los infiernos y de la resurrección al tercer día. La 
tríada nacimiento-adoración-infanticidio me hizo 
pensar de nuevo en el Guernica. 

L'Estoire del Saint Graal comienza indicando 
el año en curso: año 717 después de la Pasión de 
Cristo. A continuación, el autor narra cómo, tras 
escuchar su nombre cuatro veces, ve aparecer 
ante él la figura de Jesucristo en forma humana. 
Jesucristo se presenta como la fuente de la 
sabiduría 2482 .«fontaine de sapience». que 
viene a disipar las dudas del autor sobre la 
Trinidad. Jesús le entrega al autor un pequeño 
libro que Él mismo ha escrito, de tamaño no más 
grande que la palma de la mano de un hombre. En 
el pequeño libro el autor encuentra referencias a 
su propio linaje, y también al santo grial, 
denominado así explícitamente: «Chi commenche 
del saint graal». El libro continúa con sucesos 
terribles. El autor se desmaya. 

2482 Job 28, 28 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

A la mañana siguiente .es Viernes Santo. se 
le aparece un ángel que le eleva hasta los cielos, 
pero sólo en mente. Allí contempla la Santísima 
Trinidad y logra entender lo que significa. Tras 
recuperarse de esta mística experiencia, el autor 
guarda el pequeño libro en el lugar donde se 
guarda el Corpus Domini.
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Job%2028&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PL4.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_iob_lt.html#28 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=20&c=28 http://www.biblos.com/text/job/28-28.htm