«EtY noxnoche ultramás allá nonno erithabrá ety nonno egebuntnecesitarán lumineluz lucernaede lucerna nequeni lumineluz solisde sol quoniamporque Dominusel Señor DeusDios illuminabitiluminará illosa ellos ety regnabuntreinarán inpor saeculalos siglos saeculorumde los siglos » 2457. 2457 Apocalipsis 22, 5 vatican:[español latín] latinvulgate biblos bl:1, 34-37 2458 Apocalipsis 2, 17 vatican:[español latín] latinvulgate biblos bl:2, 7-22 El versículo diecisiete del capítulo dos casi parecía anticipar la esencia del grial del Parzival de Wolfram von Eschenbach: «QuiQuien habettenga auremoidos audiatque oiga quidlo que Spiritusel Espíritu dicatdice ecclesiisa las iglesias. VincentiAl vencedor dabole daré mannael maná absconditumescondido ety dabole daré illiuna calculumpiedra candidumresplandeciente ety inen calculola piedra nomenun nombre novumnuevo scriptumescrito, quodque nemonadie scitconoce nisisino quiquien accipitlo recibe » 2458. Y los versículos quince y dieciséis del capítulo siete permitían establecer ciertos paralelismos
entre los caballeros servidores del grial y los servidores de Dios: «15IdeoPor eso suntestán anteante thronumel trono Deide Dios, ety serviuntsirven eile diedía acy noctenoche inen temploel templo eiussuyo, ety quiaquel sedetsentado inen thronoel trono habitabithabita supersobre illosellos. 16NonNo esurientpasan hambre nequeni sitientsed ampliusmás, nequeni cadetcae supersobre illosellos solel sol nequeni ullusningún aestuscalor » 2459. 2459 Apocalipsis 7, 15-16 vatican:[español latín] latinvulgate biblos bl:1, 15-19 La proximidad que se podía intuir entre estas descripciones del grial y algunas partes del último libro de la Biblia .más incluso que con otras partes del Nuevo Testamento, como la Última Cena, a través de la católica Eucaristía. pudiera haber sido la razón que impulsó al Bosco a sugerir la historia del grial en el panel del Apocalipsis, panel derecho de El jardín de las delicias, para entonces completarla .dentro de lo posible. valiéndose de los otros dos paneles del tríptico. La decisión de Wolfram von Eschenbach de convertir el grial en una piedra quizá también estuviera influenciada por la descripción que en el Apocalipsis se hacía del Todopoderoso, una
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=73&chapter=22&version=61 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P11I.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#22 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=1&b=27&c=22 http://www.biblos.com/text/revelation/22-5.htm http://molcat1.bl.uk/treasures/gutenberg/pagemax.asp?page=317v&strCopy=K&vol=2 http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=73&chapter=2&version=61 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P10Y.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#2 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=1&b=27&c=2 http://www.biblos.com/text/revelation/2-17.htm http://molcat1.bl.uk/treasures/gutenberg/pagemax.asp?page=310v&strCopy=K&vol=2 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis%207;&version=61; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P113.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#7 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=1&b=27&c=7 http://www.biblos.com/text/revelation/7-15.htm http://molcat1.bl.uk/treasures/gutenberg/pagemax.asp?Page=312v&vol=2&strCopy=K&strResize=no