este cuento». «Cuando la reina volvió en sí tras el parto tomó a su bebé y le miró junto con otras damas la entrepierna, miraron sus partes. Y tuvo el niño que aguantar muchas caricias, pues tenía miembros de hombre». La reina hizo también de nodriza y amamantó a su hijo pues «la reina de los cielos ofreció su pecho a Jesús, quien después, por nosotros, encarnado en forma humana, aceptó la más cruel muerte sobre la Cruz, demostrándonos su lealtad hacia nosotros». La reina lloró lágrimas de pena que cayeron sobre el niño. La reina se regocijaba del nacimiento de su hijo; pero su júbilo se ahogaba en el vado de la tristeza. «Yo soy Wolfram von Eschenbach, y también sé componer canciones», decía entonces el autor, en un comentario final un tanto misógino, lleno de ira hacia una mujer que le había sido infiel. Así concluía el segundo de los dieciséis libros que componen el Parzival de Wolfram von Eschenbach, algunos de cuyos personajes quise ver en El jardín de las delicias, especialmente en la parte inferior del infierno musical ilustrado en el panel derecho. A la derecha aparecería Parzival, vestido de rojo, como el Caballero Rojo: en sus manos sostendría el Perceval y el Parzival. Delante tendría al pagano Flegetanis, aquí simbolizado por el cerdo .clave que permitiría deducir que la figura representaba a un pagano, por ser el cerdo su alimento prohibido por
excelencia.. La cofia de monja sobre la cabeza del cerdo lo transformaría .traduciría. en Kyot, el cristiano que tradujo del árabe la historia del grial. Ambos servirían de inspiración a Wolfram von Eschenbach y también, paralelamente, a Chrétien de Troyes, simbolizados aquí en el escribiente que dejaba constancia escrita de la historia. Delante del escribiente estaría el yelmo de Isenhart atravesado por la lanza en largo pico. El yelmo aparecía junto a la escritura, apocalíptico epitafio; porque sobre el yelmo fue escrito el epitafio de Parzival. En Parzival, Keye .Keu en Perceval. atacaba a Parzival mientras Parzival contemplaba el rostro de su amada en tres gotas de sangre caídas sobre la nieve: Parzival le venció, mató a su caballo y le rompió la mano derecha y el pie izquierdo. Un pie izquierdo desgarrado colgaba del yelmo en el panel derecho de El jardín de las delicias, y a su lado aparecía una mano derecha desgarrada, y en mitad del panel descansaba el gigantesco cráneo de caballo. Herzeloyde, en su sueño, vio un grifo, una mano derecha desgarrada, un estómago devorado, un corazón arrancado, unos dados… Todos estos elementos rodeaban a la mujer coronada por el gigantesco dado, en el panel derecho de El jardín de las delicias. En el panel derecho de El jardín de las delicias, bajo Herzeloyde, aparecería Ipomidón dando muerte a Gahmuret, que aquí se llevaría la mano a la
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2