caballeros y diez damas, todos ellos penitentes, 
descalzos y vestidos como tales. Uno de los 
caballeros reprende con cristiana piedad a 
Perceval por ir armado en un día como aquel. 
«¿Pues qué día es hoy?», pregunta Perceval. 
«¿No lo sabéis?», responde sorprendido el 
caballero, «es Viernes Santo, el día que se debe 
adorar la cruz y los pecados llorar, pues hoy fue 
en la cruz colgado quien por treinta denarios fue 
vendido». Y proseguía el caballero con un muy 
breve relato de la historia de Jesucristo, hijo de 
Dios, pero también hombre, engendrado por la 
Virgen, concebido por obra del Espíritu Santo, «y 
quien así no lo crea, no verá la faz suya» .«Et 
qui issi ne le crerra / ja an la face nel verra»; 
«Esconderé mi faz y contemplaré el fin de sus 
días» 2435, decía Dios en la Mesa de los pecados 
capitales 2436, del Bosco.. Enterado ya de la 
importancia de la fecha, Perceval les pregunta de 
dónde vienen, a lo que el caballero .a todas 
luces inmortalizado en El jardín de las delicias, 
sobre la gigantesca lengua, por aquello del ojo 
por ojo. le indica que vienen de ver a un santo 

2435 Deuteronomio 32, 20 vatican:[español latín] latinvulgate 

biblos bl:1, 30-32 

2436 Mesa de los pecados capitales (finales del siglo XV; óleo 
sobre tabla; 120 cm × 150 cm), de Hieronymus Bosch, Museo 
Nacional del Prado (P02822), Madrid. 

patrimonionacional museodelprado:[obra El Bosco] wiki:[obra 
El Bosco] #ahsBOSCOmesa

ermitaño .«d'un saint hermite»., tan santo que 
sólo vive de la gloria de Dios .«qui ne vit, tant 
par est sainz hon, / se de la gloire de Deu non».. 
Perceval no calla, como en aquella ocasión ante el 
rey, sino que estalla en preguntas: ¿qué hicisteis?, 
¿qué pedisteis?, ¿para qué fuisteis? «De nuestros 
pecados le pedimos consejo y nos confesamos», 
responde una dama. Perceval llora, atormentado 
por sus pecados, y pide que le indiquen el camino 
hacia el santo, pues también quiere hablar con él. 
«Siga recto el sendero a través del bosque, y 
guíese por las ramas que nosotros mismos 
anudamos al volver» 2437. Con estas indicaciones, 
Perceval pone rumbo hacia la casa del ermitaño. 
Una vez allí desmonta, se quita las armas y entra. 
En una pequeña capilla encuentra al ermitaño, a 
un sacerdote y a un ayudante que están 
comenzando el servicio, el más sagrado y dulce 
que en santa iglesia pudiera hacerse. Perceval se 
arrodilla y llora a mares, y el ermitaño, que ve en 
el recién llegado a un hombre humilde, le invita a 

2437 Juan 14, 6 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Mateo 11, 25-30 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Lucas 10, 21-24 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Juan 1, 18 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Juan 3, 10-36 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Juan 5, 30-47 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Juan 6, 44-71 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Juan 15, 25-27 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Juan 16, 28 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Juan 17 vatican:[español latín] latinvulgate biblos
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=deuteronomio%2032;&version=61; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P5A.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_deuteronomii_lt.html#32 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=0&b=5&c=32 http://biblos.com/text/deuteronomy/32-20.htm http://molcat1.bl.uk/treasures/gutenberg/pagemax.asp?Page=100v&vol=1&strCopy=K&strResize=no http://www.patrimonionacional.es/colecciones-reales/categorias/detalles/8221/La%20mesa%20de%20los%20siete%20pecados%20capitales/341%20 http://www.museodelprado.es/ https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/mesa-de-los-pecados-capitales/3fc0a84e-d77d-4217-b960-8a34b8873b70 https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/el-bosco/c9716e4a-4c24-44dd-ac65-44bc4661c8b5 http://es.wikipedia.org/ http://es.wikipedia.org/wiki/Mesa_de_los_pecados_capitales http://es.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Bosch https://twitter.com/search?q=%23ahsBOSCOmesa&src=hash 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%2014&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWK.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#14 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=4&c=14 http://biblos.com/text/john/14-6.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo%2011&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUL.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#11 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=11 http://biblos.com/text/matthew/11-25.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Lucas%2010&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVS.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#10 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=10 http://biblos.com/text/luke/10-21.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%201&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PW7.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#1 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=4&c=1 http://biblos.com/text/john/1-18.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=John%203%20;&version=61; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PW9.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#3 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=1&b=4&c=3 http://biblos.com/text/john/3-10.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%205&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWB.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#5 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=4&c=5 http://biblos.com/text/john/5-30.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=juan%206&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWC.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#6 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=1&b=4&c=6 http://biblos.com/text/john/6-44.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%2015&version=42 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWL.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#15 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=4&c=15 http://biblos.com/text/john/15-25.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+16&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWM.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#16 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=4&c=16 http://biblos.com/john/16-28.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%2017&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWN.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#17 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=4&c=17 http://biblos.com/text/john/17-1.htm