por algún lugar en el que poder pernoctar, a lo que el hospitalario pescador responde invitándole a su casa e indicándole el camino. Perceval acepta la invitación y hacia allí se dirige a caballo. Al llegar, Perceval descubre que más que casa es mansión, tal es su belleza. Ve el puente levadizo bajado y entra. Perceval es entonces conducido por dos criados hasta una enorme estancia cuadrada en cuyo centro, recostado en un lecho, descansa un hombre de cabellos canosos, el pescador con el que Perceval había dialogado antes. Frente al lecho, bajo una enorme chimenea de bronce sostenida por cuatro columnas, hay un gran fuego. El hombre, tan debilitado en sus fuerzas como para verse obligado a que le trasporten de un sitio a otro, se disculpa por no poder levantarse e invita a Perceval a sentarse cerca de él. Tras algunos prolegómenos, entra un paje con una lujosa espada, regalo con el que una bella sobrina del pescador desea agasajarle. El paje narra cómo la espada fue forjada por un maestro que sólo forjó tres en su vida y ya no forjará más; y que es deseo de su sobrina que su tío, el pescador, entregue la espada a quien buen uso le dé. El pescador proclama entonces que la espada está predestinada a Perceval y se la entrega. Perceval la acepta agradecido. Entra ahora otro paje, que pasa entre ellos y el fuego. Porta una lanza, toda blanca .incluso el hierro.. De la punta mana una gota de sangre que
desciende hasta la mitad de la lanza, hasta las manos del paje que la sostiene: «la lance blanche et le fer blanc, / s'issoit une gote de sanc / del fer de la lance an somet / et jusqu'a la main au vaslet / coloit cele gote vermoille». Perceval se asombra de lo que ve; pero no pregunta nada. Calla porque así le aconsejó aquel que le adiestró en el uso de las armas, Gornemant, el cual le dijo que no hablara demasiado. Calla porque teme que las preguntas pongan de manifiesto su ignorancia. Luego llegan dos pajes más, portando lujosos candelabros con sus velas encendidas. Con los pajes viene una bella doncella que sostiene entre sus 2 manos 1 grial .«.I. graal antre ses .ii. mains / une dameisele tenoit».. Al entrar la doncella con el grial, la sala brilló de tal forma que perdieron las velas su brillo como lo pierden las estrellas cuando nace el sol o la luna: «Quant ele fu leanz antree / atot le graal qu'ele tint, / une si granz clartez an vint, / ausi perdirent les chandoiles / lor clarté come les estoiles / qant li solauz lieve et la lune». Detrás de esta doncella viene otra que porta 1 plato .«.i. tailleor», usado habitualmente para trinchar la carne. de plata .«d'argent».: «Aprés celi an revint une / qui tint .i. tailleor d'argent». El grial, que va delante .«Le graal, qui aloit devant»., es de fino oro .«de fin or esmeré estoit»., adornado con multitud de piedras preciosas .«pierres precieuses avoit / el graal de maintes
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2