APOCALYPSIS HOMO SAPIENS - Manuel Ángel Sola Moreno - pág.1488 y pág.1489

invitar a la enorme figura hueca a que lo recitase
literalmente, o en resumidas cuentas, que «la ira
del Señor castiga con su mano y con sus flechas,
y ya no puedo soportar la carga; y mi cuerpo
enferma, y sufro las heridas ulcerosas, fruto de la
locura de mi pecado; y siento mi espalda llena de
un dolor abrasador; y estoy doblado, abatido,
destrozado, sin poder oír, sin poder responder con
mi boca. Por eso, Señor, solo te pido que no se
burlen de mí cuando mis pies resbalen; porque
estoy a punto de caer y el dolor nunca se apaga.
Acude presto a ayudarme, oh Señor, mi
Salvador».

Sin saber por qué, estas palabras me hicieron
pensar en Beethoven. No sé, quizá imaginé en
ellas la última de sus plegarias, en todo acorde al
trágico final de su vida. Y al pensar en Beethoven
y en este salmo penitencial recordé una ópera
consagrada precisamente a la penitencia, una
ópera que incluso finalizaba en Viernes Santo: no
era de Beethoven, sino de uno de sus principales
admiradores, Richard Wagner 2428.

2428 Richard Wagner (Leipzig, 1813 R Venecia, 1883).

2429 Parsifal (1857-1882), drama lírico en tres actos con música y
libreto de Richard Wagner. Se estrenó en el Festspielhaus de
Bayreuth, el 26 de julio de 1882.

PERCEVAL, O EL CUENTO DEL GRIAL, DE CHRÉTIEN DE TROYES

La obra en cuestión era Parsifal 2429, todo un
testamento penitencial, última ópera de Wagner.

wiki

2430 Parzival (Hagenau, hacia 1443-1446, manuscrito iluminado),
copia iluminada del texto homónimo de Wolfram von Eschenbach
a cargo del taller de Diebold Lauber (antes de 1427 R hacia 1471),
Universitätsbibliothek Heidelberg (Cod. Pal. germ. 339),
Heidelberg.

uni-heidelberg:[339i 339ii] uni-hd google:traductor

2431 Wolfram von Eschenbach (actual Wolframs-Eschenbach,
hacia 1170 R hacia 1220) destacó en las artes como poeta épico y
Minnesinger.

wiki

2432 Le Conte du Graal (Perceval) (Francia, segundo cuarto del
siglo XIII), copia del texto de Li contes del graal (hacia 1182-
1190, título tomado del verso 66), de Chrétien de Troyes (Troyes,
activo entre 1170 y 1190, apoximadamente), Département des
manuscrits (Français 794), Bibliothèque nationale de France,
París.

bnf:[mandragore gallica] uottawa wiki google:traductor

2433 Poema del Cid (1307), Biblioteca Nacional de España
(VITR/7/17), Madrid. El manuscrito es una copia atribuida a Per
Abbat, y es la primera edición conocida de un texto anónimo
supuestamente escrito no antes de 1140.

bne wiki google:[libros web]

El libreto de la ópera, estrenada en 1882, se
basaba en el poema épico alemán Parzival 2430,
escrito hacia 1200-1210 por Wolfram von
Eschenbach 2431, poema que a su vez bebía del
romance francés Perceval 2432, escrito hacia 1182-
1190 .coetáneo al Cantar de Mío Cid 2433.,
último de Chrétien de Troyes, que dedicó la obra
al conde de Flandes, su patrón.

En los versos del Perceval de Chrétien de
Troyes se dan cita los personajes más famosos de
la materia de Bretaña, como el rey Arturo .«li