sarcófagos. yacía entre las columnas que 
sostenían la bóveda, entre las piernas de la diosa 
madre que les dio la vida. 

BESTIARIO 

También encontré este mismo tipo de 
iconografía, si bien más completa, en un Bestiario 
medieval del siglo XII, el Bestiario de 
Aberdeen 2418, considerado uno de los mejores 
ejemplos de este tipo tan particular de 
manuscritos, centrados en la representación de 
animales. La iluminación de uno de sus primeros 
folios 2419 mostraba, sobre un fondo de pan de oro, 
al pantocrátor, Cristo en Majestad, aquí sin barba, 
sentado en su trono, sobre un arco, con un libro 
abierto en la mano izquierda, bendiciendo con la 
diestra, vestido con sayo azul y capa roja; cuatro 
ángeles con este mismo tipo de vestimentas 
sostenían la mandorla, de cuatro lóbulos; un 
rectángulo con el tetramorfos cerraba la 
composición, cada una de las cuatro formas 
enmarcada por un círculo en su esquina. También 
en el cielo del panel central de El jardín de las 
delicias destacaban cuatro seres alados. 

2418 Aberdeen Bestiary (Inglaterra, hacia el siglo XII), Aberdeen 
University Library (MS 24), Aberdeen. 

abdn google:traductor 

2419 abdn 

Pero lo que más me sorprendió fue encontrar 
artículos de historiadores que también

relacionaban los Bestiarios con El jardín de las 
delicias, aunque por muy distintas razones: 
sugerían que el Bosco quizá pudo haberse 
inspirado en las figuras de los animales que 
llenan esos libros para pintar los de su tríptico. 
Quizá fuera así. Y quizá también se inspirase en 
los textos que acompañan a las figuras. Según el 
Bestiario de Aberdeen, había un tipo de ave .el 
búho 2420. que en sentido místico era símbolo de 
Cristo. «Soy como el búho en su morada», decía 
el bestiario parafraseando el salmo 1022421. En el 
panel izquierdo del tríptico, en el paraíso, 
aparecía el búho en su morada. «2Escucha, oh 
Dios, mi plegaria .decía el salmo.. Permite 
que mi súplica llegue a ti. 3No escondas tu cara de 
mí cuando estoy desesperado. Orienta tus oídos 
hacia mí […]». La descripción encajaba con el 
tríptico. Pero es que además este salmo era uno 
de los siete salmos penitenciales, salmos por 
excelencia del periodo litúrgico cristiano asociado 
con la penitencia, la Cuaresma 2422, los cuarenta 
días de preparación para la Pascua, desde el 
Miércoles de Ceniza .tras el martes de 
carnaval. hasta el Domingo de Ramos, ambos 
incluidos. El cuarenta era un número 
omnipresente en la Biblia: cuarenta fueron los 

2420 abdn 

2421 Salmos 102, 7 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

2422 wiki
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.abdn.ac.uk/bestiary http://translate.google.com/translate_t http://www.abdn.ac.uk/bestiary/comment/4v.hti 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.abdn.ac.uk/bestiary/translat/35v.hti http://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmos%20102&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PIZ.HTM http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=21&c=101 http://biblos.com/text/psalms/102-7.htm http://es.wikipedia.org/wiki/Cuaresma