Lorenzo el Real de El Escorial con la primera 
entrega, como así lo indica el documento oficial, 
fechado el 15 de abril de 1574: «Otra tabla con 
dos puertas: en la de en medio pintado el 
Nascimiento de Christo nuestro Señor, de mano 
de Gerónimo Bosqui, que tiene cinco pies de alto 
y tres de ancho sin las puertas». La adoración de 
los Magos se trasladó en 1839 al hoy conocido 
como Museo Nacional del Prado. 

LA MUERTE Y EL MÍSERO (H. 1490), DEL BOSCO 

No era la primera vez que me topaba con la 
Muerte plantada en mitad de una puerta. Ya la 
había visto en otra obra del Bosco, La Muerte y el 
Mísero 2265, pintada hacia 1485. En ambos casos, la 
Muerte aparecía en el vano de una puerta y en 
una pose muy similar, vestida con igual 
desparpajo, enseñando la misma pierna, dejando 
al descubierto su pecho y hombro derecho, 
rodeada de riquezas, haciendo honor en ambos 
casos al contexto, pues en La Muerte y el Mísero 
se veía enjuta de carnes, como en sus últimos días, 
mientras que en La adoración de los Magos se 
veía bien rolliza, como recién nacida. Las 
conexiones entre los dos personajes estaban tan a 

2265 Death and the Miser (hacia 1485/1490; óleo sobre tabla; 
soporte: 93 cm × 31 cm; marco: 105,9 cm × 43,5 cm × 5,4 cm), de 
Hieronymus Bosch, National Gallery of Art (1952.5.33), 
Washington. 

nga #ahsBOSCOlamuerte

la vista que resultaba sorprendente comprobar 
cómo los expertos, tan aficionados a los diálogos 
entre las obras, no habían llegado a relacionar a 
los dos personajes, ni de manera contundente ni 
por asomo, o al menos eso deduje de los textos 
que leí en las páginas web de los museos 
custodios de ambas obras, pues sobre este asunto 
no decían ni pío, cuando no apuntaban hacia otros 
lados. Si estas cosas pasan con un pintor 
archiconocido, como lo es el Bosco, del que solo 
existen un puñado de obras en el mundo, qué no 
pasará con otros pintores. La Muerte y el Mísero 
era la gota que, si bien no llegaba a colmar el 
vaso, sí que lo hacía parecer más lleno que vacío, 
en lo tocante a identificar con la Muerte al 
personaje bajo la puerta en La adoración de los 
Magos. 

La Muerte, en La Muerte y el Mísero, tenía 
cabeza de calavera, y vestía una sábana blanca, 
que también le servía de corona, cual turbante. La 
Muerte, flecha en mano 2266, llegaba para llevarse 
consigo las mundanales riquezas del hombre. La 
sombra de la flecha anunciaba su venida, la de la 
flecha de la Muerte. Cristo, en su crucifijo, 
crucificado en lo más alto, sobre el cristal en 
mosaico de un angosta ventana en arco ojival, 
anunciaba con luz de vida eterna su segunda 
venida. Sombra y luz apuntaban hacia el 

2266 1 Corintios 15, 55 vatican:[español latín] latinvulgate biblos
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.nga.gov/collection/gallery/gg39/gg39-41645-tech.html https://twitter.com/search?q=%23ahsBOSCOlamuerte&src=hash 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Cor%2015&version=RVR1995 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PYE.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-i-corinthios_lt.html#15 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=7&c=15 http://biblos.com/multi/1_corinthians/15-55.htm