generación mala y adulterina demanda señal; mas 
señal no le será dada, sino la señal de Jonás 
profeta; 40porque, como estuvo Jonás en el vientre 
de la ballena, tres días y tres noches, así estará el 
Hijo del hombre en el corazón de la tierra, tres 
días y tres nochesr» 2260. Del árbol de la vida cada 
cual toma según quiere. Los hay que prefieren 
caminar erguidos, para llegar bien alto y saborear 
los buenos frutos. Y los hay que prefieren 
arrastrarse por el suelo para saborear el polvo del 
camino. 

2260 Mateo 12, 34-40 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Mateo 16, 1-4 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Lucas 11, 29 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Jonás 2 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

La cabeza del mero también parecía la de una 
bestia con aspecto de humano sapo (53) del 
inframundo, cuyo ojo izquierdo desorbitado 
miraba por la cabeza de Judas. Y hacia el otro 
lado, orientada hacia la izquierda, el Gólgota y la 
escena de la coronación de Espinas daban forma a 
una cabeza de rasgos humanos y expresión 
piadosa (54), de faz escalonada, de ojo derecho 
apenado, en la ventana, por ver a Cristo 
maltratado, sentado sobre sus rocosos labios. Esta 
era la buena cabeza hacia la que Jesucristo 
imploraba misericordia, desde el monte de los 
Olivos; esta era la salvadora cabeza que no vino 
para juzgar, y que por eso contemplaba en 
silencio el juicio de Jesús ante Pilato y Caifás;

esta era la sacrificada cabeza que, unida a su 
cuerpo de Pasión, imitaba la pose de Jesucristo 
resucitado saliendo del sepulcro, pintado así con 
tal propósito: la Crucifixión simbolizaba su 
corona de espinas. Y esta era la buena cabeza que, 
por tales razones, montaba en cólera y se 
animalizaba, partiéndose en dos al girarse hacia 
su izquierda, dejando atrás el bien para 
transformarse en mala cabeza de sapo (53) y 
mirar inmisericorde el cuerpo colgado de Judas, y 
a la mujer junto a él y que hacia él señalaba con 
el brazo derecho extendido, su otra mano cogida a 
la mano derecha de un niño: «Qué será de ti 
cuando yo falte .le dijo, la madre al hijo.. 
Quién te mantendrá .le repitió, la soga 2261 al 
ahorcado.». Hay amores que matan. 

2261 Lucas 21, 35 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Tal y como Cristo imploraba misericordia 
desde Getsemaní hacia la buena cabeza (54), así 
el papa imploraba misericordia desde el altar 
hacia la cabeza de Cristo resucitado. Una vez más, 
el Bosco concibió un simbolismo autoexplicativo, 
para con ello apuntar más alto, que más no se 
podía, al afirmar: «Jesucristo es Símbolo de Dios, 
Símbolo que se prueba a sí mismo». Hasta el 
tríptico cerrado adquiría un nuevo sentido en este 
contexto, al sugerir, con su perímetro, la forma de 
un chaleco, símbolo ahora del cuerpo (55) sin 
brazos de Jesucristo, sin brazos en el sentido de
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo%2012&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUM.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#12 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=12 http://biblos.com/text/matthew/12-34.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo%2016;&version=42; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUQ.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#16 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=16 http://biblos.com/text/matthew/16-1.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Lucas%2011&version=RVR1960 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVT.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#11 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=11 http://biblos.com/text/luke/11-29.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jonah+2&version=RVC http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PF4.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_ionae_lt.html#2 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=37&c=2 http://biblos.com/text/jonah/2-1.htm 1412 1412 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=lucas%2021&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PW3.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#21 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=21 http://biblos.com/text/luke/21-35.htm 1412 1412 1413