león (24) con el del hombre (25), en el panel 
central, pasaba tras el ojo derecho del león (47), 
en el tríptico cerrado, confirmando así que el 
hombre (25) era Cristo. El Bosco podría haber ido 
incluso más lejos, para cerrar el círculo de su 
simbolismo, al pintar un diminuto rostro (50) en 
el ojo derecho del león (24), en el panel central. Y 
la cabeza de león (49) adquiría rasgos de gran 
simio (51) 2259 al retrasar un poco su ojo derecho, 
hasta los pies del peñasco, con el árbol del 
colgado Judas enraizado en su frente. Y el ojo en 
el costado derecho del peñasco parecía hocico de 
un gigantesco mero (52), símbolo no de un mero 
sacrificio, sino del último y más grande de los 
sacrificios, símbolo a su vez de la ballena de 
Jonás, como así lo predijo Jesucristo: 
«R34Generación de víboras, ¿cómo podéis hablar 
bien, siendo malos?; porque, de la abundancia del 
corazón, habla la boca. 35El buen hombre, del 
buen tesoro del corazón saca buenas cosas; y el 
mal hombre, del mal tesoro saca malas cosas. 
36Mas yo os digo, que toda palabra ociosa que 
hablaren los hombres, de ella darán cuenta en el 
día del juicio; 37porque de tus palabras serás 
justificado, y de tus palabras serás condenador. 
38Entonces respondieron unos de los escribas y de 
los fariseos, diciendo: RMaestro, deseamos ver de 
ti señalr. 39Y él respondió, y les dijo: RLa 

2259 elpais

generación mala y adulterina demanda señal; mas 
señal no le será dada, sino la señal de Jonás 
profeta; 40porque, como estuvo Jonás en el vientre 
de la ballena, tres días y tres noches, así estará el 
Hijo del hombre en el corazón de la tierra, tres 
días y tres nochesr» 2260. Del árbol de la vida cada 
cual toma según quiere. Los hay que prefieren 
caminar erguidos, para llegar bien alto y saborear 
los buenos frutos. Y los hay que prefieren 
arrastrarse por el suelo para saborear el polvo del 
camino. 

2260 Mateo 12, 34-40 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Mateo 16, 1-4 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Lucas 11, 29 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Jonás 2 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

La cabeza del mero también parecía la de una 
bestia con aspecto de humano sapo (53) del 
inframundo, cuyo ojo izquierdo desorbitado 
miraba por la cabeza de Judas. Y hacia el otro 
lado, orientada hacia la izquierda, el Gólgota y la 
escena de la coronación de Espinas daban forma a 
una cabeza de rasgos humanos y expresión 
piadosa (54), de faz escalonada, de ojo derecho 
apenado, en la ventana, por ver a Cristo 
maltratado, sentado sobre sus rocosos labios. Esta 
era la buena cabeza hacia la que Jesucristo 
imploraba misericordia, desde el monte de los 
Olivos; esta era la salvadora cabeza que no vino 
para juzgar, y que por eso contemplaba en 
silencio el juicio de Jesús ante Pilato y Caifás;
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://elpais.com/sociedad/2014/02/02/actualidad/1391353463_071898.html 1377 1377 1410 1377 1411 1377 1410 1411 1411 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo%2012&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUM.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#12 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=12 http://biblos.com/text/matthew/12-34.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo%2016;&version=42; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUQ.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#16 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=16 http://biblos.com/text/matthew/16-1.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Lucas%2011&version=RVR1960 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVT.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#11 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=11 http://biblos.com/text/luke/11-29.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jonah+2&version=RVC http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PF4.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_ionae_lt.html#2 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=37&c=2 http://biblos.com/text/jonah/2-1.htm 1412 1412