comenzaba su camino ascendente. Dos insensatos, 
uno de ellos con gaita, el otro con fusta y cuchillo 
clavado en el sombrero, se habían subido a este 
maltrecho tejadillo para desde allí observar, 
tranquilamente tumbados, la escena principal y a 
un tercero que hacia ellos trepaba por un árbol. 
Los dos insensatos se arrastraban por el tejado 
cual babosas, o caracoles, sugiriendo con sus 
cabezas los ojos de una gigantesca babosa, o 
caracol .cabezas (16)., de cuerpo estirado en 
el tejado, vuelto sobre su concha de choza, 
apuntalada e inmovilizada en vertical por el 
tronco torcido, con el estrafalario personaje 
.asomado a la puerta; cabeza de la humana 
cola. a la cola. La Virgen y el Niño, ajenos a 
estos peligros, aparecían bajo el partido travesaño, 
entre el inclinado madero y el torcido tronco, bajo 
este cielo tan poco protector. Sobre la hierba, 
entre el tronco y el manto de María, descansaba la 
ofrenda con la escena del holocausto de Isaac 2178: 
Isaac cargaba a hombros con un gran fajo de leña, 
justo ante el altar; a espaldas de Isaac, Abraham 
blandía su espada en alto, a punto de descargarla 
sobre Isaac; entre ambos, un ángel de alargadas y 
afiladas alas, como las de la majestuosa ave 
adulta, detenía con su brazo derecho la espada de 
Abraham; tras el altar aparecía el carnero. La 
ofrenda sugería la cabeza de una bestia de ojos y 

2178 Génesis 22 vatican:[español latín] latinvulgate biblos

nariz en las cabezas de Abraham, del ángel y de 
Isaac, respectivamente .cabeza (17); por su 
aspecto y por contexto, retoño de la gigantesca 
cabeza (6), sugerida con todo el panel central., 
y lengua en el altar .la del altar de sacrificio., 
dispuesta a comulgar con el cordero. Esta cabeza, 
tocada por un paño rojo, parecía por esto 
decapitada de su cuerpo, el del Mago que la 
ofrendaba, en primer plano, cubierto por su capa 
roja. Un collar, como de perlas, rodeaba esta 
cabeza de bestia, a imagen del collar que 
coronaba la esclavina del Mago en segundo plano. 
Los sapos, pies de la ofrenda, reforzaban la idea 
de una cabeza decapitada, que saltaba de su 
cuerpo. Y al separarse, dejaba emerger una nueva 
cabeza, ahora humana, la del Mago en primer 
plano. El Dios del Antiguo Testamento se 
humanizaba y, arrodillado, escenificaba el perdón 
ante su Hijo. Bajo el rojo lienzo que cubría 
parcialmente la ofrenda .como la choza cubría a 
la Virgen y al Niño., a punto estaba de 
consumarse el sacrificio de Isaac. Sobre el blanco 
lienzo, altar en el regazo de la Virgen, reinaba el 
Niño Dios, perdonando desde su confesionario 
los pecados al mundo. 

El ángel, en la ofrenda, intercedía entre 
Abraham y su hijo Isaac, para salvar la vida de 
Isaac. La ofrenda contextualizaba, prefigurándola, 
la escena principal: los Magos, guiados por la 
angelical estrella, intercedían entre San José y el
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Génesis+22&version=RVA http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PN.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#22 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=1&c=22 http://www.biblos.com/genesis/22-1.htm 1360 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 1361 1323