polluelos. Si el fruto simbolizara a la Virgen 
María, la semilla podría simbolizar al Niño Jesús, 
cuerpo que las aves del Espíritu Santo darían de 
comer a los humanos. De la semilla de Jesús 
nacía el árbol de la vida eterna. Esta semilla 
contrastaría con aquella de la que surgió el árbol 
del conocimiento del bien y del mal, un árbol 
simbolizado en la cruz, símbolo de la muerte, 
como así se sugería en la imagen en grisalla, 
sobre el tríptico cerrado, con la cruz clavada en el 
seno de la Virgen María. 

Las escenas de la Pasión, y las prefiguraciones 
incluidas en el tríptico, consolidaban el asunto de 
la semilla y del árbol. «Si en el árbol verde hacen 
estas cosas, ¿qué no harán en el seco?» 2174, dijo 
Jesús a la multitud que le seguía, camino del 
Calvario. Con la madera seca de un roble hizo el 
Bosco el soporte de El jardín de las delicias 2175; y 
sobre él pintó esa metáfora: la figura hueca del 
panel derecho sugería el árbol seco. Si estando 
Dios entre vosotros hacéis estas cosas, qué no 
haréis cuando Dios falte. 

2174 Lucas 23, 31 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

2175 El jardín de las delicias, o la pintura del madroño (1500R1505; óleo sobre tabla; 220 cm × 389 cm), de Hieronymus Bosch, 
Museo Nacional del Prado (P02823), Madrid. 

patrimonionacional museodelprado:[obra El Bosco enciclopedia] 
wiki:[obra El Bosco] #ahsBOSCOdelicias 

La semilla o el árbol, ¿qué fue primero? Sin la 
semilla no podría existir el árbol; y sin el árbol no

existiría la semilla. Semilla y árbol son igual de 
importantes. La semilla y el árbol, como el 
polluelo y el ave adulta, son, en esencia, la misma 
cosa, sólo les separa el tiempo, que el Bosco 
convirtió en espacio. La semilla y el árbol, como 
el ave adulta y el polluelo, o como el hombre y el 
niño, merecen el mismo trato. El Jesús Niño y el 
Jesús Adulto son igual de importantes. Por eso, la 
adoración a un niño no debía de resultar extraña 
.por más que lo pareciese para algunos de los 
presentes., pues el niño Jesús prefiguraba al 
Jesús adulto, y ambos prefiguraban la salvación 
del hombre: «Caminante, sí hay camino: sólo hay 
que caminar». 

Consciente del anacronismo, imaginé por un 
momento que las semillas que portaban las aves 
en sus picos eran semillas de cacao. A decir 
verdad, las semillas de cacao y la pulpa que las 
recubre dentro del fruto sugieren la forma de una 
mazorca, similar a las que colgaban de la muñeca 
derecha del Mago negro. Las semillas de cacao 
no fueron conocidas en Europa hasta 1502, 
cuando Cristóbal Colón las trajo desde América 
en su cuarto viaje. El cacao bebible no fue 
descubierto por los españoles hasta 1519 cuando 
el emperador azteca Moctezuma II 2176 se lo 
ofreció a Hernán Cortés en Tenochtitlan, capital 

2176 Moctezuma Xocoyotzin (hacia 1466 R 1520). 

wiki
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=lucas%2023.%2031;&version=61; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PW5.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#23 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=23 http://www.biblos.com/text/luke/23-31.htm http://www.patrimonionacional.es/colecciones-reales/categorias/detalles/8220/El%20Jard%C3%ADn%20de%20las%20Delicias/341%20 http://www.museodelprado.es/ https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/el-jardin-de-las-delicias/02388242-6d6a-4e9e-a992-e1311eab3609 https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/el-bosco/c9716e4a-4c24-44dd-ac65-44bc4661c8b5 https://www.museodelprado.es/recurso/jardin-de-las-delicias-el-el-bosco/578702d4-4420-4e97-8518-8363a1fc2c9e http://es.wikipedia.org/ http://es.wikipedia.org/wiki/El_jard%C3%ADn_de_las_delicias http://es.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Bosch https://twitter.com/search?q=%23ahsBOSCOdelicias&src=hash 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://en.wikipedia.org/wiki/Moctezuma_II