de las naciones» 2127. Y, ciertamente, la choza 
parecía el hocico de una bestia con aspecto de 
león .cabeza (6)., con ojo izquierdo en el 
puente, y boca abierta en la puerta de la choza. 

2127 Génesis 49, 8-10 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

2128 Ezequiel 11, 1-4 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

2129 Proverbios 27, 26 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Llevando la interpretación bien vista al límite, 
la choza podría incluso representar la casa de 
Dios 2128, o a Dios mismo, el temido Dios del 
Antiguo Testamento, con el Dios del Nuevo 
Testamento encarnado en el Niño, sentado 
desnudo 2129 en el regazo de la Virgen, bajo el 
tejado de la choza, al cobijo de su anciano Padre. 
En el panel izquierdo, bajo un tejado de tablas 
igual de maltrecho que el de la choza, el Bosco 
pintó a quien, por contexto, parecía ser José, 
esposo de la Virgen María. José secaba ante una 
hoguera un pañal del Niño. El oscuro paño que 
cubría la cabeza de José imitaba la forma del 
tejado de la choza del panel central. El cesto de 
mimbre trenzado, sobre el que se sentaba José, 
parecía remitir al lugar en el tejado donde 
aparecían las embarradas figuras de Adán y Eva, 
lugar en el que la esquelética pared intentaba 
vestirse a base de paja, heno, mimbre y ramas, 
materiales entretejidos como en el cesto de 
mimbre, y sobre los que se apreciaban los restos 
de barro. Las vestimentas de Adán y Eva, de José

y del Niño Jesús, el cesto de mimbre y la pared, y 
los dos tejados, entretejían un complejo relato que 
apoyaba la existencia de las cabezas bajo el 
tejado de la choza. 

La composición de La adoración de los Magos 
sorprendía por su densidad temática. Por un lado, 
el panel central relataba de forma explícita un 
conjunto de historias bíblicas evidentes, visibles 
en los trajes de los Magos y en las ofrendas que 
los Magos presentaban al Niño Dios, ofrendas 
decoradas con escenas como la del sacrificio de 
Isaac 2130, vestimentas bordadas con escenas como 
la de la visita de la reina de Saba al rey 
Salomón 2131. Por otro lado, el Bosco introducía 
relaciones complejas, destinadas a incluir relatos 
de escenas bíblicas que, si no se pintaban 
explícitamente, era, entre otros motivos, por no 
desvirtuar la escena del Nacimiento. Y aún el 
Bosco incorporó un grado adicional de 
complejidad a su relato, valiéndose de 
paralelismos entre escenas bíblicas, para con ello 
ahondar en la caracterización de los personajes. 
Sirva como ejemplo el relato del sacrificio de 
Isaac, en el que el Bosco estableció un doble 
paralelismo entre las figuras de Abraham y de 
José, e Isaac y Jesús. José, sentado junto a la leña 

2130 Génesis 22 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

2131 2 Crónicas 9 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

1 Reyes 10 vatican:[español latín] latinvulgate biblos
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Génesis+49&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P1E.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#49 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=1&c=49 http://www.biblos.com/text/genesis/49-8.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezequiel%2011&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PD9.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_ezechielis_lt.html#11 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=31&c=11 http://www.biblos.com/text/ezekiel/11-1.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbs+27&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PM9.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#27 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=22&c=27 http://www.biblos.com/text/proverbs/27-26.htm 1323 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Génesis+22&version=RVA http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PN.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#22 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=1&c=22 http://www.biblos.com/genesis/22-1.htm http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__POU.HTM http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__POU.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_ii-paralipomenon_lt.html#9 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=14&c=9 http://biblos.com/text/2_chronicles/9-1.htm http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P8I.HTM http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P8I.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_i-regum_lt.html#10 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=11&c=10 http://biblos.com/text/1_kings/10-1.htm