cónico con dos aperturas en su base sugería una 
nariz en la cabeza (18) de un simio de pelaje 
arbolado, boca cerrada en la valla, boca abierta en 
la puerta, y boca desencajada en el camino, como 
en un grito; la explosión le dotaba con ojo 
izquierdo de demonio. Cabezas, cabezas y más 
cabezas. 

En La adoración de los Magos, bien vista, el 
Niño Dios se ponía del lado de la pobreza 
extrema, que por algo ambos nacían al abrigo de 
una pobrísima choza. La choza, visto lo visto, 
bien podría simbolizar la casa de Abraham 
.explícitamente representado en la ofrenda 
principal, a los pies de la Virgen con el Niño. y 
de sus descendientes 2125, en particular de la casa 
de Israel 2126 y de la casa de Judá. «8Judá, te 
alabarán tus hermanos; la mano tuya en la cerviz 
de tus enemigos; adorarte han los hijos de tu 
padre. 9Cachorro de león eres, Judá; tras la presa 
ascendiste, hijo mío; y después te echaste a 
descansar, cual león, como leona. ¿Quién lo 
despertará? 10No será apartado de Judá el cetro, ni 
del gobernante su vara de mando, hasta que venga 
el que ha de ser enviado, el que será la esperanza 

2125 Romanos 9, 6-8 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

2126 Jeremías 18, 1-6 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Jeremías 31, 27 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Jeremías 33, 14-17 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Hebreos 8, 8-13 vatican:[español latín] latinvulgate biblos

de las naciones» 2127. Y, ciertamente, la choza 
parecía el hocico de una bestia con aspecto de 
león .cabeza (6)., con ojo izquierdo en el 
puente, y boca abierta en la puerta de la choza. 

2127 Génesis 49, 8-10 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

2128 Ezequiel 11, 1-4 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

2129 Proverbios 27, 26 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Llevando la interpretación bien vista al límite, 
la choza podría incluso representar la casa de 
Dios 2128, o a Dios mismo, el temido Dios del 
Antiguo Testamento, con el Dios del Nuevo 
Testamento encarnado en el Niño, sentado 
desnudo 2129 en el regazo de la Virgen, bajo el 
tejado de la choza, al cobijo de su anciano Padre. 
En el panel izquierdo, bajo un tejado de tablas 
igual de maltrecho que el de la choza, el Bosco 
pintó a quien, por contexto, parecía ser José, 
esposo de la Virgen María. José secaba ante una 
hoguera un pañal del Niño. El oscuro paño que 
cubría la cabeza de José imitaba la forma del 
tejado de la choza del panel central. El cesto de 
mimbre trenzado, sobre el que se sentaba José, 
parecía remitir al lugar en el tejado donde 
aparecían las embarradas figuras de Adán y Eva, 
lugar en el que la esquelética pared intentaba 
vestirse a base de paja, heno, mimbre y ramas, 
materiales entretejidos como en el cesto de 
mimbre, y sobre los que se apreciaban los restos 
de barro. Las vestimentas de Adán y Eva, de José
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans+9&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PXS.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-romanos_lt.html#9 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=6&c=9 http://biblos.com/text/romans/9-6.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jeremías%2018&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PBY.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_ieremiae_lt.html#18 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=28&c=18 http://biblos.com/text/jeremiah/18-1.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jeremías%2031&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PCB.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_ieremiae_lt.html#31 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=28&c=31 http://biblos.com/text/jeremiah/31-27.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jeremías%2033&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PCD.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_ieremiae_lt.html#33 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=28&c=33 http://biblos.com/text/jeremiah/33-14.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=hebreos%208&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P106.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#8 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=19&c=8 http://www.biblos.com/text/hebrews/8-8.htm 1322 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Génesis+49&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P1E.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#49 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=1&c=49 http://www.biblos.com/text/genesis/49-8.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezequiel%2011&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PD9.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_ezechielis_lt.html#11 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=31&c=11 http://www.biblos.com/text/ezekiel/11-1.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbs+27&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PM9.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#27 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=22&c=27 http://www.biblos.com/text/proverbs/27-26.htm 1323