algo así tenía. Y la pereza cremaba en su boca a 
los cuerpos perezosos, que no se movían del 
hogar ni aun ardiendo, que no se apeaban del 
yunque ni a martillazos, y exhalaba a gritos el 
humo por su boca (87). Allí donde se posara la 
vista surgían ojos, narices y bocas, combinándose 
en mil y una cabezas. Las escenas de los siete 
pecados capitales, dispuestas en el círculo central, 
prefiguraban sus castigos, según la ley del ojo por 
ojo. 

AbscondamEsconderé 
faciemla cara 
meammía 
abde 
eisellos 
ety 
consideraboconsideraré 
novissimalas postrimerías 
eorumsuyas. 2110 

2110 Deuteronomio 32, 20 vatican:[español latín] latinvulgate 

biblos bl:1, 30-32 

2111 google 

El Bosco pintó el infierno a imagen del alma 
del pecador, a imagen «de la Quimera, de la 
Escila, del Cerbero, y de otros monstruos que la 
fábula nos representa compuestos del conjunto de 
muchas naturalezas diferentes» 2111; le dio aspecto 
de «monstruo de muchas y varias cabezas, las 
unas de animales domésticos, las otras de bestias 
feroces», de forma que «pueda también producir 
todas estas cabezas y mudarlas a su arbitrio […] 
Una obra de esta naturaleza pide un hábil artista»,

lo escribió Platón 2112, en La República o el 
Estado: «Mas, ¿de qué serviría que la injusticia 
quedase oculta y sin castigo? […] la impunidad, 
¿no hace al malo todavía peor?» 2113; en cambio, 
cuando «el crimen es descubierto y castigado, la 
parte animal y feroz se aplaca y domestica, la 
razón cobra todos sus derechos, y el alma entera 
se ve restituida a su excelente natural, se 
encuentra en mejor disposición con el logro de la 
templanza, de la justicia y de la prudencia, 
virtudes tanto más superiores a la fuerza corporal, 
a la hermosura y a la salud, cuanto el alma es 
superior al cuerpo […] Por consiguiente, el 
hombre sensato dirigirá todas sus acciones y plan 
de vida a este fin, apreciando sobre todo y 
cultivando las ciencias propias para perfeccionar 
su alma […] tomará un cuidado moderado de su 
cuerpo, no con el designio de procurarle el logro 
de los placeres brutales e irracionales, ni de pasar 
su vida en la intemperancia» 2114; y «no admitirá 
esta conspiración, este convenio de la multitud 
vana e insensata de acumular tesoros sobre 
tesoros; ni se dejará deslumbrar por la idea de 
felicidad que les atribuye» 2115. 

2112 Platón (Atenas, hacia 428 a. C. R Atenas, 347 a. C.). 

standford google:traductor wiki 

2113 google 

2114 google 

2115 google
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=deuteronomio%2032;&version=61; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P5A.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_deuteronomii_lt.html#32 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=0&b=5&c=32 http://biblos.com/text/deuteronomy/32-20.htm http://molcat1.bl.uk/treasures/gutenberg/pagemax.asp?Page=100v&vol=1&strCopy=K&strResize=no http://books.google.es/books?id=gCOTFkztdRcC&pg=PA255&dq=rep%C3%BAblica+plat%C3%B3n+jos%C3%A9+tom%C3%A1s&hl=es 1313 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://plato.stanford.edu/entries/plato/ http://translate.google.com/translate_t http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Plat%C3%B3n http://books.google.es/books?id=gCOTFkztdRcC&pg=PA260&dq=rep%C3%BAblica+plat%C3%B3n+jos%C3%A9+tom%C3%A1s&hl=es http://books.google.es/books?id=gCOTFkztdRcC&pg=PA260&dq=rep%C3%BAblica+plat%C3%B3n+jos%C3%A9+tom%C3%A1s&hl=es http://books.google.es/books?id=gCOTFkztdRcC&pg=PA261&dq=rep%C3%BAblica+plat%C3%B3n+jos%C3%A9+tom%C3%A1s&hl=es