como por el continuo girar de su cabeza y del 
gran círculo de los pecados capitales que daban 
forma a su rechoncho cuerpo; y de tanto girar, y 
de ver a Cristo en la parusía, al Infierno se le 
revolvía el cuerpo y devolvía a sus muertos, con 
vistas al Juicio Final. 

Estas extensa serie de razones confirmaba que 
también tenía sentido colocar el círculo del 
inferno .y sus cabezas rotadas. a los pies del 
Juicio Final .tanto o más que a la cabeza., 
dando lugar a un Infierno que ahora tendría 
cuerpo de rechoncho ángel caído, de glotón 
cabeza abajo, en concordancia con sus 
cabezas giratorias y la escena de la gula: «Y 
enemistad pondré entre ti [la serpiente] y la mujer, 
y entre tu simiente y su simiente. Ella te herirá en 
la cabeza, y tú la herirás en el calcañar» 2084. 

2084 Génesis 3, 15 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

rae 

La Mesa de los pecados capitales era en sí 
misma el plano de un teológico ingenio mecánico, 
arte a futuro, made in la Edad Media. «Siérrense 
los círculos y hágase rotar la obra como Dios 
manda», parecía sugerir el Bosco, primer inventor 
de juegos escatológicos, de mesa y de pared, 
reproducibles a escala o no, en formato 
tradicional o digital, movibles automática o 
manualmente, plagados de personajes de película.

En el círculo central de la Mesa de los pecados 
capitales, la avaricia aparecía al noroeste, junto al 
círculo de la muerte: «De que te sirve acumular 
riquezas, ¿acaso te las vas a llevar al otro 
mundo?». La envidia aparecía al suroeste, junto al 
círculo del infierno: «See, envy, see» 2085, que diría 
Babilonia la grande, madre de las fornicaciones y 
abominaciones de la tierra; porque la envidia 
tortura y devora el alma como sólo el Infierno 
sabe. La ira aparecía sobre la filacteria inferior, 
que ayudaba a describir la escena: 

2085 cnbc 

2086 Deuteronomio 32, 20 vatican:[español latín] latinvulgate 

biblos bl:1, 30-32 

AbscondamEsconderé 
faciemla cara 
meammía 
abde 
eisellos 
ety 
consideraboconsideraré 
novissimalas postrimerías 
eorumsuyas. 2086 

La gula aparecía en el extremo opuesto, bajo la 
filacteria superior, decorada con formas 
vegetales: 

GensGentes 
absquesin 
consilioconsejo 
estson 
ety 
sinesin 
prudentiaprudencia. 
UtinamOjalá 
saperentfueran sabios 
ete 
intellegerentintelegentes 
acy 
novissimalas postrimerías 
providerentprevieran! 2087
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis%203&version=RVA http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P4.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#3 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=1&c=3 http://www.biblos.com/text/genesis/3-15.htm http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=calcañar 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.cnbc.com/ http://www.biblegateway.com/passage/?search=deuteronomio%2032;&version=61; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P5A.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_deuteronomii_lt.html#32 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=0&b=5&c=32 http://biblos.com/text/deuteronomy/32-20.htm http://molcat1.bl.uk/treasures/gutenberg/pagemax.asp?Page=100v&vol=1&strCopy=K&strResize=no