Pero, ¿a quién se le habría ocurrido poner en una mesa esta obra del Bosco para luego titularla Mesa de los pecados capitales 1983? El título inducía a error, daba a entender que el Bosco había diseñado explícitamente esta obra para que fuera expuesta sobre una mesa. Sin embargo, cuando estuve contemplando la Mesa de los pecados capitales en el Museo del Prado, me dio la impresión de que el Bosco la había pintado no para que se colocara horizontalmente sobre una mesa, sino para que se colgara en vertical de una pared. De hecho, en la remesa de cuadros que se enviaron en abril de 1839, desde el Monasterio de El Escorial al Real Museo de Pinturas, hoy Museo Nacional del Prado, esta obra del Bosco aparecía citada como cuadro, y no como mesa; y como cuadro se introdujo en el cajón número uno: «Jerónimo Bosco […] Un cuadro que representa los Vicios Capitales, también en tabla, no tiene marco», y que estaba «en la Capilla detrás de la silla prioral del coro». 1983 Mesa de los pecados capitales (finales del siglo XV; óleo sobre tabla; 120 cm × 150 cm), de Hieronymus Bosch, Museo Nacional del Prado (P02822), Madrid. patrimonionacional museodelprado:[obra El Bosco] wiki:[obra El Bosco] #ahsBOSCOmesa Y aún existían referencias más antiguas que la catalogaban de cuadro y no de mesa, referencias que se remontaban a tiempos de Felipe II, que mucho debió de apreciar esta obra cuando la
emplazó en su alcoba, en el Monasterio de El Escorial: «[…] en el aposento de su Ma gestad donde tiene vn caxon co libros como el de los religiosos, està vna tabla y quadro excelete, tiene en medio y co mo en el cetro, en vna circuferecia de luz y de gloria, puesto a nuestro Rede tor: en el cotorno està otros siete circu- los en que se veen los siete pecados ca pitales con que le ofenden todas las criaturas que el redimio, sin cosiderar que los està mirando y que lo vee to- do» 1984. 1984 Tercera parte de la Historia de la Orden de San Geronimo Doctor de la Iglesia. Dirigida, Al Rey nuestro Señor. Don Philippe III. Por Fray Ioseph de Siguença, de la misma Orden (Madrid, 1605), de fray José de Sigüenza (Sigüenza, 1544 R El Escorial, 1606), Biblioteca Nacional de España (AHMO/172252), Madrid. Libro IV, Discurso XVII, página 837 y siguientes. bne:[obra catálogo] Felipe II envió esta tabla y cuadro excelente al Monasterio de El Escorial en 1574, como parte de la primera de las entregas masivas de objetos artísticos destinados a embellecer y dar vida a las frías y pétreas salas del Monasterio. El documento de la primera entrega, fechado el 15 de abril de 1574, describe .según reprodujo