jardín de las delicias. De ser así, la conexión del 
Bosco con El políptico de San Zeno resultaba aún 
más atrayente. El Prendimiento, la misa de San 
Gregorio, el Calvario, los instrumentos y los 
salmos y hasta el jardín de las delicias sugerido 
con las cornucopias y sus abundantes frutos, 
reales en primer plano, esculpidos en el interior 
del friso, eran escenas que mis ojos veían 
sugeridas en El jardín de las delicias, 
desarrolladas allí en el complejo lenguaje 
simbólico del Bosco, un lenguaje increíblemente 
ingenioso, tanto como para permitir fundir todas 
las escenas en una sola, tal y como haría Picasso 
siglos más tarde en el Guernica, con otros 
asuntos. 

SAN PEDRO Y SAN JUAN BAUTISTA 

Busqué en Internet cómo otros pintores de la 
época representaron a San Pedro. En el Museo del 
Prado encontré un tríptico de Antoniazzo 
Romano 1960, uno de los principales pintores de la 
Roma de la segunda mitad del siglo XV. San 
Pedro, tocado con santa aureola, aparecía de pie y 
descalzo en el interior del panel derecho, sobre un 

1960 Tríptico: busto de Cristo, San Juan Bautista y San Pedro. 
Cerrado: San Juan Evangelista y santa Columba (hacia 1495; 
temple sobre tabla; 94 cm × 132 cm), de Antoniazzo Romano 
(Roma, hacia 1435 R Roma, hacia 1508/1512), Museo Nacional 
del Prado (P07097), Madrid. 

museodelprado:[obra Antoniazzo] #ahsROMANO

grisáceo suelo liso, ante un fondo alicatado hasta 
el techo con cuadrados paneles dorados; y 
adelantaba ligeramente la rodilla izquierda, 
dirigiendo con ello la composición hacia la 
izquierda; y vestía lisa túnica azul oscura y 
plegada capa violeta .plagada de 
cabezas (1) 1961.; y su mano derecha sostenía las 
dos llaves del cielo, a la altura del pecho; y su 
mano izquierda, desde la que ascendía una 
filacteria con el lema «TVES XPS FILIVS DEI 
VIVI», sostenía bajo las llaves un libro cerrado, 
de tapas rojas .quizá en referencia al Evangelio 
del que salía la cita 1962.. El interior del panel 
lateral izquierdo también se reservaba en su 
totalidad a la figura de un santo, Juan el Bautista, 
vestido con piel de animal, e igualmente tocado 
de santa aureola. De retrasar San Pedro la rodilla 
adelantada y abrir su brazo izquierdo hacia atrás, 
girándose con ello hacia su izquierda, acabaría 
adoptando la pose de San Juan, lo que introducía 
tal movimiento .y su contrario. en la 
composición, al trasladar la vista desde un 
personaje al otro. El brazo derecho de San Juan, 
dispuesto igual que el de San Pedro, señalaba 
hacia la filacteria y hacia el panel central, 
reservado en su totalidad a Jesucristo, cuyo busto 
aparecía tras un altar, dando la impresión de que 

1961 #ahsROMANOc1 

1962 Mateo 16, 16 vatican:[español latín] latinvulgate biblos
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.museodelprado.es/ https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/triptico-abierto-busto-de-cristo-san-juan/c6e2cb5f-5a98-4698-8288-fb62f82b64a8 https://www.museodelprado.es/coleccion/artista/antoniazzo-romano/592a5688-e43c-4a0d-a1c7-da9680cb3d8f https://twitter.com/search?q=%23ahsROMANO&src=hash 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 https://twitter.com/search?q=%23ahsROMANOc1&src=hash http://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo%2016;&version=42; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PUQ.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#16 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=16 http://biblos.com/text/matthew/16-16.htm 1222