convenientemente declinados 1881, con vistas a 
establecer nuevos y fascinantes diálogos entre 
ellos, como metáfora de la creación artística. 

1881 elpais elmundo abc larazon 

1882 Entre Dioses y Hombres. Esculturas Clásicas del Albertinum 
de Dresde y del Museo del Prado (4 de noviembre de 2008 R 12 
de abril de 2009), Museo Nacional del Prado, Madrid. 

museodelprado albertinum wiki google:traductor elpais 

1883 Byzantium (330-1453) (25 de octubre de 2008 R 22 de marzo 
de 2009), Royal Academy of Arts, Londres. 

royalacademy elpais 

Contemplar el traslado de una obra de arte para 
mejorar su estética, más allá de su limpieza y 
conservación, me llegaba a producir escalofríos. 
¿Mejorar su estética? ¿Qué mano es digna de 
arrebatarle a la digna historia su pasado? El 
mundo se ha vuelto loco. El trasiego de obras de 
arte es cada vez mayor a lo largo y ancho del 
planeta, como también lo son las operaciones de 
cirugía a las que se someten los cuadros para 
aumentar su belleza. De seguir así, acabarán 
colocando prótesis hasta en las tetas de La maja 
desnuda. 

Ni las frágiles esculturas griegas 1882, o las 
delicadas piezas del arte bizantino 1883, parecen 
escapar a la voracidad de las exposiciones 
temporales. La razón, como casi siempre, suele 
ser económica: con los actuales gestores, si las 
obras no se mueven de su sitio, los ingresos de 
los museos se reducirían a su mínima expresión,

repercutiendo a la baja en las funciones, salario y 
prestigio de los equipos directivos y demás 
miembros en nómina. Además, si los cuadros 
permanecieran siempre en el mismo lugar, se 
haría innecesaria la figura del comisario de 
exposiciones temporales, pues no habría 
exposiciones temporales, tal y como las 
conocemos hoy en día. La inmovilidad de las 
obras afectaría incluso al presupuesto de los 
equipos de conservación, que tendrían menos 
trabajo, por deteriorarse menos las obras. Y 
también disminuirían las ganancias de las 
empresas especializadas en el tejemaneje de 
tesoros artísticos .en la Guerra Civil no hilaron 
tan fino., y se reducirían los beneficios de las 
aseguradoras. En definitiva, que lo mejor para la 
salud de los cuadros, el reposo absoluto, resultaría 
nefasto para quienes viven del amor al arte. 

En cualquier caso, no parece del todo honesto 
argumentar que el constante trasiego de obras 
entre los museos se deba a un deseo natural de 
estas entidades por que sus obras puedan 
contemplarse en su máximo esplendor en otras 
partes del mundo, ya que, de ser así, a día de hoy 
estarían disponibles gratuitamente en Internet 
todos sus fondos, todas las obras de sus 
colecciones, digitalizadas a la más alta resolución 
posible 1884, y perfectamente documentadas. Por 

1884 elmundo
16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://cultura.elpais.com/cultura/2014/03/13/actualidad/1394702521_646711.html http://www.elcultural.es/noticias/ARTE/6013/nostalgia http://www.abc.es/cultura/arte/20140312/abci-yoko-performances-guggenheim-bilbao-201403112143.html http://www.larazon.es/detalle_normal/noticias/5817662/cultura+arte/yoko-ono-llega-al-museo-guggenheim-de-bilbao https://www.museodelprado.es/actualidad/exposicion/entre-dioses-y-hombres/9fcf3031-0d3d-4894-adb5-8147c32dee26 http://www.skd-dresden.de/en/gebaeude/albertinum.html http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Albertinum http://translate.google.com/translate_t http://www.elpais.com/articulo/cultura/dioses/Albertinum/milagroso/traslado/Prado/elpepucul/20081031elpepucul_3/Tes http://www.royalacademy.org.uk/exhibitions/byzantium/ http://www.elpais.com/articulo/cultura/Arte/disputas/bizantinas/elpepucul/20081025elpepicul_5/Tes 16 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.elcultural.es/noticias/CINE/5745/El_Prado_en_ultra_alta_definicion