MISA DE SAN GREGORIO 

Fui a encontrar la pintura de Santa Lucía 1789 en 
el primer libro que ojeé. La imagen era tal y como 
la recordaba, pues no era fácil de olvidar: una 
espada atravesaba, de lado a lado, el cuello de 
Santa Lucía mientras dos ojos solitarios, 
perfectamente alineados, como en una cara, 
miraban de frente y desconsolados desde la 
bandeja en la que yacían, sostenida por la mano 
derecha la santa, tapa a la vista. 

1789 wiki 

1790 google:[imágenes:[1 2] web:[1 2]] 

Atónito quedé al leer el texto descriptivo de 
este óleo sobre tabla. Perplejo quedé al descubrir 
que la tabla estaba pintada por ambos lados, y que 
en la parte posterior .que nunca se me había 
ocurrido mirar, por razones obvias. ilustraba 
una Misa de San Gregorio, obra que el libro 
mostraba junto a la de Santa Lucía, ambas del 
pintor flamenco Gumart de Amberes 1790. En la 
Misa de San Gregorio encontré un detalle que 
volvió a dejarme perplejo: una oreja solitaria 
flotaba en el aire, sobre la hoja de la espada que 
la había segado de su cuerpo, ante la imagen de 
Jesucristo. Nunca había visto nada más parecido a 
las gigantescas orejas separadas por el cuchillo de 
El jardín de las delicias. La oreja y la espada de 
la Misa de San Gregorio aludían al

Prendimiento 1791, a la espada con que Pedro le 
cortó la oreja a Malco. También había un farol en 
la tabla de Gumart de Amberes, como lo había en 
El jardín de las delicias. Tanto el farol como la 
espada y la oreja eran símbolos del Prendimiento. 
Y también había una mano que flotaba sin cuerpo, 
como en El jardín de las delicias. Entre los 
elementos flotantes aparecían cinco cabezas, dos 
de ellas enfrentadas: una de estas dos era de 
mujer; la otra era de santo, simbolizando, quizá, 
la primera negación de Pedro, antes de que 
cantara el gallo 1792. Sobre el altar cubierto por una 
tela blanca había un cáliz y dos jarras, que de ser 
las vinajeras contendrían el agua y el vino para la 
misa. Y he aquí que estas jarras también se 
asemejaban a las dos jarras a los pies del panel 
derecho de El jardín de las delicias. Y delante del 
cáliz aparecía, sobre un atril, un libro abierto por 
la mitad, que bien podría ser el misal o los 
evangelios. 

1791 wiki 

1792 Mateo 26, 30-35; 69-75 vatican:[español latín] latinvulgate 
biblos 

Marcos 14, 26-31; 66-72 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Lucas 22, 31-34; 54-62 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Juan 13, 36-38 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

Juan 18, 15-27 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

No era la primera vez que veía, en pintura, el 
farol asociado a la escena del Prendimiento. Ya lo 
había visto en el Museo del Prado, en otra obra
15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://es.wikipedia.org/wiki/Luc%C3%ADa_de_Siracusa http://www.google.es/search?q=%22Gumart+de+Amberes%22+%22Santa+Luc%C3%ADa%22&tbm=isch http://www.google.es/search?q=%22Gumart+de+Amberes%22+%22Misa+de+San+Gregorio%22&tbm=isch http://www.google.es/search?q=%22Gumart+de+Amberes%22+%22Santa+Luc%C3%ADa%22 http://www.google.es/search?q=%22Gumart+de+Amberes%22+%22Misa+de+San+Gregorio%22 15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://es.wikipedia.org/wiki/Prendimiento http://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo%2026&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PV0.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html#26 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=26 http://biblos.com/text/matthew/26-30.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=marcos%2014;&version=42; http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PVG.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html#14 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=2&c=14 http://biblos.com/text/mark/14-26.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=lucas%2022&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PW4.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-lucam_lt.html#22 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=3&c=22 http://biblos.com/text/luke/22-31.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=juan%2013&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWJ.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#13 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=1&b=4&c=13 http://biblos.com/text/john/13-36.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%2018&version=42 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWO.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#18 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=4&c=18 http://biblos.com/text/john/18-15.htm