de que el mensaje sobreviva al paso del tiempo 
que construirlo sobre textos sagrados, o 
conectarlo con otras obras maestras, o revelarlo a 
través de paralelismos visuales, dentro de la 
propia obra, o a través de relaciones geométricas, 
de rectas de trazados milimétricos. Todo este 
universo pictórico de relaciones dirigidas a 
enriquecer el significado de la obra, tanto como a 
permitir su correcta interpretación, no parecía 
haber sido diseñado por el Bosco con el solo fin 
de proteger sus derechos de autor 1782. Tal derroche 
de talento, tantas y tan diversas estrategias, 
orientadas a dotar de significado a la obra, no 
podían reducirse a meras fórmulas medievales, 
ingeniosamente elucubradas para hacer fracasar, 
en su intento de pasar por auténticas, futuras 
copias, o burdas imitaciones, que se limitaran a 
reproducir las formas sin entender las ingeniosas 
relaciones establecidas entre ellas. No: por 
encima de todo parecía existir un objetivo mucho 
más ambicioso, el de conseguir plasmar, en una 
sola obra de arte, la extraordinariamente compleja 
visión del Bosco en lo referente a la vida, a la 
Biblia y a cómo la historia de la pintura había 
abordado hasta entonces estos asuntos. No 
parecía haber nada gratuito en El jardín de las 
delicias. Si alguna lección se podía extraer de este 
tríptico era precisamente esa: toda pincelada tiene 

1782 Génesis 3, 24 vatican:[español latín] latinvulgate biblos

su sentido en la obra de un maestro 1783; porque, 
cuando un maestro vuelca en su obra su talento, 
sus conocimientos y su experiencia vital, el 
sentido de su obra, lejos de reducirse, se 
multiplica. En esto se reconoce a los maestros. 

1783 elpais 

1784 Juan 12, 44-46 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

1785 Hebreos 11, 1-3 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

2 Corintios 4, 18 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

1786 Juan 11, 45-54 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

1787 google 

Para interpretar la obra de genios vanguardistas 
como el Bosco, o Picasso, hay que pensar como 
ellos y no como uno mismo. Por eso, no se le 
pueden poner límites a la ya de por sí limitada 
imaginación de cada cual, que ha de morir para 
renacer libre de prejuicios y crecer más allá de 
barreras culturales, pues de ellas huyen las 
vanguardias como de la peste. El espectador ha de 
dejarse guiar por lo que tiene ante sus ojos 1784 y 
confiar ciegamente en el artista, y nunca perder la 
esperanza de arribar algún día al buen puerto de 
la verdad. Hay que mirar la obra con fe 1785, desde 
Miraphe 1786. La interpretación de El jardín de las 
delicias se me antojaba una labor gigantesca, 
titánica, inédita en la historia de la pintura 1787. 
«Nunca digas nunca jamás», parecía susurrarme 
al oído el espíritu del Bosco .o, mejor dicho, la 
huella de su espíritu, inmortalizada en su
15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis%203&version=RVA http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P4.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_genesis_lt.html#3 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=1&c=3 http://www.biblos.com/text/genesis/3-24.htm 15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://elpais.com/sociedad/2014/03/07/actualidad/1394222230_387695.html http://www.biblegateway.com/passage/?search=juan%2012&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWI.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#12 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=4&c=12 http://biblos.com/text/john/12-44.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Hebreos%2011&version=RVC http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P109.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#11 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=19&c=11 http://www.biblos.com/text/hebrews/11-1.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=2%20Corintios%204&version=RVR1995 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PYJ.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-ii-corinthios_lt.html#4 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=8&c=4 http://biblos.com/text/2_corinthians/4-18.htm http://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%2011&version=RVC http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PWH.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#11 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=4&c=11 http://biblos.com/text/john/11-45.htm http://www.google.es/search?q=%22gigantesco%2C+tit%C3%A1nico%2C+in%C3%A9dito+en+la+historia%22