IMÁGENES ESPECULARES OPUESTAS 

Los dos paneles laterales de El jardín de las 
delicias se erigían cual complejas imágenes 
especulares, conceptualmente opuestas, como 
espejos que reflejaran lo contrario de lo que ven: 
la fuente de la vida .fons vitae., en el panel 
izquierdo, se transformaba en árbol de la muerte, 
en el panel derecho; y el árbol de la vida, en el 
panel izquierdo, se transformaba en fuente de la 
muerte .fons mortis., en el panel derecho. Por 
un lado, en el centro del panel izquierdo, se erigía 
la fuente de la vida, de color de rosa, con un 
agujero en su centro; y por otro lado, en el centro 
del panel derecho, se hundía la fuente de la 
Muerte .el pecado 1769., hasta la gorra de tanta 
gaita rosa, y con un agujero en su centro, y con 
forma de árbol seco, hueco y muerto, por carecer 
del agua de la fuente de la vida. El árbol de la 
vida, el árbol que proveía el alimento de la vida a 
Adán y Eva en el jardín del Edén, y que el Bosco 
pintó con forma de drago, se transformaba al 
reflejarse, de proveedor en consumidor: de 
suministrador de alimentos para el ser humano, se 
transformaba en consumidor de seres humanos 
como alimento. Los detritus de la inhumana 
digestión caían como gotas de la fuente de la 
muerte; caían a un pozo negro, unido por la 
misma relación especular y antagónica con su 

1769 Romanos 6, 23 vatican:[español latín] latinvulgate biblos

homólogo en el panel izquierdo. Las relaciones se 
antojaban complejas. El árbol de la muerte, en el 
panel izquierdo, el árbol de fruto mortal, fue 
puesto en el paraíso como prueba; porque, en 
verdad, no era un árbol destinado al paraíso, sino 
al infierno, desde donde prueba a los malhechores, 
como así mostraba el panel derecho: el árbol de la 
muerte brota en el corazón mismo del fuego 
abrasador del infierno; y su fruto es repugnante, 
como cabeza de demonio; y los que están 
hundidos en la maldad comen de él, y con él se 
llenan el vientre, al tiempo que se ven 
confundidos con una ardiente desesperación. Así 
lo afirma el Corán, en la sura 371770, conocida con 
el sobrenombre de Los alineados en filas 
.As-Saffat.. El fruto del árbol de la muerte es 
el pecado: la paga por el pecado es la muerte 1771. 
En el árbol de la muerte, es el fruto el que se 
alimenta de los hombres que lo ingieren, hombres 
que al ingerir el fruto son ingeridos por él, y 
digeridos, atrapados en la hueca copa, 
descendidos luego por el tronco hueco, en bajante, 
hasta las raíces de las cloacas, donde se 
almacenan sus desechos, a la espera del día de ser 
devueltos. Así lo pintó el Bosco en la figura 

1770 webislam:[Sura 37, 62-67 Corán] sacred-texts wiki tanzil 

webislam:[Sura 17, 60 Corán] sacred-texts wiki tanzil 

webislam:[Sura 44, 40-57 Corán] sacred-texts wiki tanzil 

webislam:[Sura 56, 49-56 Corán] sacred-texts wiki tanzil 

1771 Romanos 6, 23 vatican:[español latín] latinvulgate biblos
15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=romanos%206&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PXP.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-romanos_lt.html#6 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=6&c=6 http://biblos.com/romans/6-23.htm 15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.webislam.com/ http://old.webislam.com/BEI/coran/sura_37.htm http://old.webislam.com/BEI/coran/index.htm http://www.sacred-texts.com/isl/pick/037.htm http://en.wikipedia.org/wiki/As-Saaffat http://tanzil.net/?embed=true&defTrans=es.asad#trans/es.asad/37:62 http://www.webislam.com/ http://old.webislam.com/BEI/coran/sura_17.htm http://old.webislam.com/BEI/coran/index.htm http://www.sacred-texts.com/isl/pick/017.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Isra http://tanzil.net/?embed=true&defTrans=es.asad#trans/es.asad/17:60 http://www.webislam.com/ http://old.webislam.com/BEI/coran/sura_44.htm http://old.webislam.com/BEI/coran/index.htm http://www.sacred-texts.com/isl/pick/044.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Ad-Dukhan http://tanzil.net/?embed=true&defTrans=es.asad#trans/es.asad/44:40 http://www.webislam.com/ http://old.webislam.com/BEI/coran/sura_56.htm http://old.webislam.com/BEI/coran/index.htm http://www.sacred-texts.com/isl/pick/056.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Waqi%27a http://tanzil.net/?embed=true&defTrans=es.asad#trans/es.asad/56:49 http://www.biblegateway.com/passage/?search=romanos%206&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PXP.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-romanos_lt.html#6 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=6&c=6 http://biblos.com/romans/6-23.htm