con aquella del panel derecho, bajo el toldo 
sostenido por el trono, donde tres hombres 
enfermos del estómago .así lo sugerían sus 
poses y esta relación. sufrían sus dolores, uno 
tumbado en su cama .con el sapo en el 
estómago., otro vomitando sus entrañas al pozo 
negro, otro defecando allí monedas, acompañados 
de una monja que atendía al que vomitaba, el 
resto de monjas tras el toldo. 

Las dos esquinas inferiores del panel central 
eran utilizadas como focos hacia los que se 
orientaban algunos de los personajes y objetos de 
los paneles contiguos. Así ocurría, por ejemplo, 
con las piernas de Adán, en el panel izquierdo, o 
con el tablón rectangular, en el panel derecho. Y 
había más ejemplos, algunos sorprendentes, como 
el del hombre que, crucificado en el arpa, 
orientaba su torso y sus piernas hacia la esquina 
inferior derecha del panel central con la misma 
asombrosa precisión de los dos casos anteriores. 

La composición de El jardín de las delicias 
deslumbraba por su complejidad y simbolismo. 
El ingenio del Bosco para construir imágenes a 
partir de otras imágenes no parecía tener límites. 
La nariz, la oreja, la boca y hasta el ojo cerrado 
de la cabeza (9), de la que brotaba el árbol del 
conocimiento del bien y del mal, en el panel 
izquierdo, se hacían más que evidentes aun no 
habiendo sido pintados de forma explícita, sino 
mediante una ingeniosa combinación de algunos

elementos y personajes que concurrían en esa 
zona, como la silueta del montículo, o la altura de 
unos árboles, o la forma de una cueva, o la 
posición estratégica de unas extrañas alimañas, de 
apariencia repulsiva. El Bosco, 
intencionadamente, convertía a la naturaleza en 
pintora de la cabeza de la Muerte, y con ello daba 
la clave de lo que ocurría en el panel central, 
donde la naturaleza también pintaba la implícita 
imagen de otra cabeza, ahora símbolo de una 
triste, gigantesca y divina cabeza (1), la de Dios. 

ALIMAÑAS, CABALLOS Y OREJAS 

Al mirar de nuevo la cabeza (9) de la Muerte, 
en el panel izquierdo, y compararla con la divina 
cabeza (1), en el panel central, descubrí una 
nueva asociación, un nuevo paralelismo visual 
.equivalente en pintura al paralelismo poético 
hebreo del Antiguo Testamento 1765., tan evidente 
que hasta me dio vergüenza no haberme 
percatado antes. Si del lago del panel izquierdo 
surgía la procesión de alimañas que subían por la 
colina y entraban en la cueva que hacía de oreja 
del enorme rostro (9) al que daba forma la árida 
naturaleza, del lago del panel central emergía la 
cabalgata de hijos de Dios que subían por la 
colina y se adentraban en la cueva que hacía de 
oreja de la gigantesca cabeza (1) de Dios, 

1765 google
15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 157 15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.google.es/search?q=paralelismo+hebreo 147 157 147 157 147