tener sobre su cabeza un fantástico símbolo del 
definitor, razón por la que tenía sentido que a su 
alrededor se dieran imaginarias líneas verticales 
que, como plomadas, marcaban las claves 
modélicas que el Bosco diseñó con precisión 
escultórica y hasta arquitectónica para que se 
pudiera entender su tríptico. La idea de una 
plomada asociada a una gaita aparecía 
explícitamente en otra obra del Bosco, El carro 
de heno, de hacia 1516, año oficial de la muerte 
del Bosco; y formaban parte de una boca, con las 
implicaciones que respecto al sacramento de la 
comunión esto tenía, en El jardín de las delicias. 
La plomada, la gaita .como gaita y como 
boca., las gigantescas cabezas compuestas, el 
árbol del conocimiento del bien y del mal 
enraizado en la cabeza, el curioso pájaro en el ojo 
de la Muerte .en el infierno de El carro de 
heno; alimaña del paraíso, en El jardín de las 
delicias., o la temática de los paneles laterales 
.e incluso la del panel central. constituían un 
conjunto tan amplio de conexiones entre El carro 
de heno y El jardín de las delicias que a duras 
penas se podían catalogar de meras coincidencias. 
Sin embargo, y en lo referente a la concepción de 
la obra, daba la impresión de que El carro de 
heno precedía a El jardín de las delicias, y no al 
revés. Por ejemplo: parecía lógico que el pájaro 
que en El carro de heno hacía de ojo en la cabeza 
de la Muerte y del Infierno .cabeza devoradora

de hombres. se independizara y convirtiera 
.en una obra posterior. en un pájaro 
.símbolo de ese ojo, de un ojo divino que todo 
lo ve, especialmente el pecado. devorador de 
hombres, junto a la cabeza .sin ojo. de la 
Muerte y del Infierno. La evolución en la 
complejidad de las ideas parecía hacer este 
sentido más plausible que el contrario. En 
cualquier caso, las dos obras eran, 
conceptualmente, parientes cercanos, muy 
cercanos, y se complementaban a la perfección. 

Busqué información sobre el Bosco y la 
arquitectura. Aunque de la vida del Bosco se 
sabía bastante poco, sí parece que llegó a 
colaborar en alguna ocasión con un arquitecto 
flamenco llamado Alart du Hameel 1741, que 
también trabajó en la ciudad que dio cobijo a El 
Descendimiento, de Roger van der Weyden. En la 
ciudad natal del Bosco, sobre la fachada y 
arbotantes de la catedral de San Juan 1742 .una de 
las obras en las que intervino Alart du Hameel., 
se habían esculpido figuras y poses similares a las 
que pintó el Bosco, o a las que grabó 1743 el 
arquitecto. 

1741 Alart du Hameel (hacia 1449 R Amberes, hacia 1509). 

clevelandart 

1742 Sint-Janskathedraal, 's-Hertogenbosch. 

sint-jan:[figura] brabantfoto 

1743 St. Christopher, de Alart du Hameel, The Cleveland Museum 
of Art (1954.567), Cleveland.
15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.clevelandart.org/Explore/artistwork.asp?searchText=alart+hameel&tab=1&recNo=0&woRecNo=0 http://www.sint-jan.nl/ http://www.sint-jan.nl/frames/H2_6.html http://www.brabantfoto.com/St.%20Janskathedraal/Luchtbogen%20Special/SJ-LBC-01.htm