APOCALYPSIS HOMO SAPIENS - Manuel Ángel Sola Moreno - pág.1064 y pág.1065

quien no fue hallado escrito en el libro de la vida,
arrojado fue en el lago de fuego». En el panel
derecho de El jardín de las delicias había un
trono resplandeciente, y un ser sentado sobre el
trono; y también había muertos, pues todos
habían muerto para llegar hasta allí; y también
había un libro abierto, y otros libros; y la gente
recibía su castigo, según sus obras; y el mar
helado daba a sus muertos; y la Muerte y el
Infierno daban a los suyos; y había lagos de
fuego y pozos abismales repletos de pecadores.

Para poder incluir en un mismo panel escenas
dispares, fundiéndolas en una única
representación coherente, Roger van der Weyden
tuvo que ser flexible al pintar los personajes y
diseñar la composición de El Descendimiento; y
también lo tuvo que ser Picasso, en el Guernica.
Al igual que ellos, el Bosco también se propuso y
logró su particular y ambicioso reto: plasmar el
Apocalipsis en pintura, pero no al estilo realista
de Durero, que necesitó de quince obras, sino
apelando a la fantasía más onírica, y a una sola
obra, el panel derecho de El jardín de las delicias.

CAPÍTULO XXI

Incluso la acción de cerrar el tríptico encerraba
un sentido, el de la vista, y tenía su sentido, el de
la creación del nuevo mundo, es decir, el instante
siguiente a la destrucción del mundo primero,

momento que relataba el capítulo veintiuno 1697 del
Apocalipsis. En este sentido apuntaba el Dios
creador pintado en la parte superior izquierda del
tríptico cerrado: sus dedos índice y medio,
extendidos, no solo bendecían, también sugerían
el número dos, como queriendo indicar las dos
veces que el Creador creaba el mundo.

1697 Apocalipsis 21 vatican:[español latín] latinvulgate biblos

1698 Salmos 33, 9 vatican:[español latín] latinvulgate biblos

bl:1, 28-29 wiki

Busqué en el libro con la obra del Bosco el
significado de las dos únicas frases escritas en el
tríptico, situadas en el exterior de los paneles
laterales, una en lo alto del panel izquierdo, la
otra en lo alto del panel derecho. Las dos frases,
escritas en latín, procedían de la Biblia, del libro
de Salmos.

El libro de Salmos estaba dividido en cinco
libros con un total de ciento cincuenta capítulos,
uno para cada salmo. En el libro primero de
Salmos, en el versículo 9 del salmo 33 según el
orden masorético .división numérica hebrea.,
salmo 32 según el orden griego de la
Septuaginta 1698, se podía leer:

IpseÉl mismo
dixitlo dijo
ety
factahecho
suntfue:

IpseÉl mismo
mandavitlo mandó
ety
creatacreado
suntfue