Durero plasmaba esta escena en la mitad 
inferior de su último grabado 1692. El ángel y el 
dragón aparecían en la esquina derecha, en primer 
plano. El ángel, de pie junto a una pequeña loma, 
portaba la enorme llave del abismo en la mano 
derecha y con la siniestra agarraba un extremo de 
la cadena. Justo a su lado se abría una especie de 
alcantarilla, el pozo del abismo. El dragón, 
encadenado por el cuello y por las manos, ocultas 
tras su espalda, era obligado por el ángel a entrar 
en el angosto y llameante pozo, o quizá a salir, 
pues de los dos momentos hablaba el texto. La 
lengua del demonio, una lengua de fuego, afilada 
como la punta de una espada de sufrimientos 
insufribles, de los que consumen cuerpo y alma, 
contrastaba con la tizona Lengua de Dios .en el 
segundo grabado de la serie 1693., forjada de 
Palabra, de hoja que se clava en el corazón del ser 
humano y lo traspasa, no para matarle, ni para 
herirle, sino para darle nueva vida, plena de amor 
y de esperanza. Como esta última espada, de 
igual diseño, era la espada que la rata humana 

1692 Der Engel mit dem Schlüssel zum Abgrund de Apocalipsis 
cum figuris (1498), de Albrecht Dürer, Kunsthalle zu Kiel (A.B. 
1174), Kiel. 

kunsthalle-kiel museen-sh musenor google:traductor 

1693 Johannes erblickt die sieben Leuchter de Apocalipsis cum 
figuris (1498), de Albrecht Dürer, Kunsthalle zu Kiel (A.B. 1163), 
Kiel. 

kunsthalle-kiel museen-sh musenor google:traductor

clavaba en el corazón del hombre, a los pies del 
panel del Apocalipsis, en El jardín de las delicias. 

Según el texto, el ángel no encerraba al diablo 
para siempre, sino sólo por mil años, tras los 
cuales el diablo recobraría su libertad y volvería a 
engañar a las naciones, a las que reuniría en un 
ejército tan numeroso como las arenas del mar, 
con el fin de librar la última batalla contra Dios. 
El Bosco parecía reinterpretar esta escena de 
manera sorprendente, casi prefiguratoria, por 
aquello del calentamiento global y el consiguiente 
deshielo 1694. La figura hueca, blanca como la 
nieve, fría como la muerte, flotaba en un mar 
congelado, en el panel derecho de El jardín de las 
delicias, como si el Ártico 1695 se hubiera 
deshelado para liberar de su prisión al diablo, 
encerrado en su círculo 1696 de casquetes 
.paralelo de latitud 66º 66r 66rr., en las 
profundidades del Polo Norte, bajo las 
gigantescas masas de hielo divino, congelada 
agua bendita .qué, si no, podría resistir por mil 
años al destructor fuego del mal., de cuyo 
abismo deshelado resurgiría el diablo para joder, 
flotando cual tronco hueco. En esta metáfora, las 
cadenas que aprisionan al demonio, cadenas que 

1694 Job 38, 22-23 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

1695 wiki:[1 2] abc:[1 2] elmundo larazon abc 

Jeremías 1, 14 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

1696 wiki abc
15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.kunsthalle-kiel.de/ http://www.museen-sh.de/ml/digi_einzBild.php?pi=18_A.B.%201174&s=2&suce=A.B.%201174&mab_id=18&sam=kein&page=1&action=vonsuche&r=1 http://www.musenor.fr/rs/durer/index.htm http://translate.google.com/translate_t http://www.kunsthalle-kiel.de/ http://www.museen-sh.de/ml/digi_einzBild.php?pi=18_A.B.%201163&s=2&suce=A.B.%201163&mab_id=18&sam=kein&page=1&action=vonsuche&r=1 http://www.musenor.fr/rs/durer/index.htm http://translate.google.com/translate_t 15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Job%2038&version=RVA http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PLE.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_iob_lt.html#38 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=20&c=38 http://www.biblos.com/text/job/38-22.htm http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81rtico http://es.wikipedia.org/wiki/Aquil%C3%B3n http://www.abc.es/ciencia/20140226/abci-boveda-mundo-escondida-artico-201402261123.html http://www.abc.es/ciencia/20140304/abci-virus-gigante-sobrevive-tras-201403041017.html http://www.elmundo.es/ciencia/2014/03/04/5315e1cfca4741bb748b4573.html http://www.larazon.es/detalle_normal/noticias/5750336/resucitan-un-virus-que-permanecio-30-000-anos-congelado-en-siberia http://www.abc.es/ciencia/20150908/abci-descubren-nuevo-virus-gigante-201509081040.html http://www.biblegateway.com/passage/?search=Jeremías%201&version=NVI http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__PBH.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_ieremiae_lt.html#1 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=28&c=1 http://www.biblos.com/text/jeremiah/1-14.htm http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%ADrculo_polar_%C3%A1rtico http://www.abc.es/ciencia/20140304/abci-virus-gigante-sobrevive-tras-201403041017.html