APOCALYPSIS HOMO SAPIENS - Manuel Ángel Sola Moreno - pág.1060 y pág.1061

ruedas de molino; y una multitud se abría paso en
el cielo abierto, dirigida por el jinete en su caballo,
espada en alto.

CAPÍTULO XX

«1Y vi a un ángel descender del cielo con la
llave del abismo y una gran cadena en su mano»,
decía Juan en el capítulo veinte 1690. «2Y [el ángel]
apresó al dragón, serpiente antigua, que es el
diablo y Satanás, y lo ató por mil años. 3Y lo
arrojó al pozo 1691 del abismo y allí lo encerró, y
puso un sello sobre él para que no sedujera más a
las gentes hasta que se consumieran mil años,
después de los cuales necesario es que sea
desatado durante un módico tiempo». Contemplé
la enorme llave en el panel derecho de El jardín
de las delicias: la misma llave que antes parecía
serlo del cielo, a la vera de San Pedro, ahora
parecía serlo del infierno. Una vez más sentí
como si el Bosco estuviera asignando una
identidad y su contraria a un mismo objeto para
conseguir a través esta bipolaridad significativa
.e incluso multipolaridad. enriquecer la
interpretación, con el fin de contar toda la historia
desde todos los puntos de vista.

1690 Apocalipsis 20 vatican:[español latín] latinvulgate biblos

1691 Génesis 29 vatican:[español latín] latinvulgate biblos

Durero plasmaba esta escena en la mitad
inferior de su último grabado 1692. El ángel y el
dragón aparecían en la esquina derecha, en primer
plano. El ángel, de pie junto a una pequeña loma,
portaba la enorme llave del abismo en la mano
derecha y con la siniestra agarraba un extremo de
la cadena. Justo a su lado se abría una especie de
alcantarilla, el pozo del abismo. El dragón,
encadenado por el cuello y por las manos, ocultas
tras su espalda, era obligado por el ángel a entrar
en el angosto y llameante pozo, o quizá a salir,
pues de los dos momentos hablaba el texto. La
lengua del demonio, una lengua de fuego, afilada
como la punta de una espada de sufrimientos
insufribles, de los que consumen cuerpo y alma,
contrastaba con la tizona Lengua de Dios .en el
segundo grabado de la serie 1693., forjada de
Palabra, de hoja que se clava en el corazón del ser
humano y lo traspasa, no para matarle, ni para
herirle, sino para darle nueva vida, plena de amor
y de esperanza. Como esta última espada, de
igual diseño, era la espada que la rata humana

1692 Der Engel mit dem Schlüssel zum Abgrund de Apocalipsis
cum figuris (1498), de Albrecht Dürer, Kunsthalle zu Kiel (A.B.
1174), Kiel.

kunsthalle-kiel museen-sh musenor google:traductor

1693 Johannes erblickt die sieben Leuchter de Apocalipsis cum
figuris (1498), de Albrecht Dürer, Kunsthalle zu Kiel (A.B. 1163),
Kiel.

kunsthalle-kiel museen-sh musenor google:traductor