CAPÍTULO XIX La multitud en el cielo, en el grabado de Durero, y el jinete al frente de la multitud, remitían a los versículos uno y once del capítulo diecinueve 1678. La multitud exclamaba: «¡Aleluya! La salvación, el poder y la gloria son de nuestro Dios; 2porque verdaderos y justos son sus juicios, pues ha juzgado a la gran ramera que corrompía a la tierra con su fornicación, y ha vengado la sangre de sus siervos, en manos de ella». A mitad de capítulo, en el versículo once, surgía del cielo un caballo blanco montado por un jinete «llamado Fiel y Verdadero, que con justicia juzga y pelea». El jinete «llevaba un nombre escrito que nadie sino él conocía. 13Y su vestimenta estaba salpicada en sangre. Y su nombre es RPalabra de Diosr. 14Y los ejércitos del cielo le seguían en caballos blancos, vestidos con fino lino, blanco y limpio. 15Y de su boca salía una afilada espada de dos filos, para golpear a las gentes; y él mismo las ha de gobernar con vara de hierro; y él mismo pisa el lagar del vino del furor de la ira de Dios omnipotente. 16Y en su vestimenta y en su muslo tiene escrito: RRey de reyes y Señor de señoresr». 1678 Apocalipsis 19 vatican:[español latín] latinvulgate biblos El caballo y su jinete, salpicado de sangre, con sus pies en el lagar del vino del furor de la ira de Dios, y con la espada de dos filos saliendo de su boca, parecían proyectarse tal cual en el panel
derecho de El jardín de las delicias, en el cráneo de caballo y la figura hueca, salpicada de sangre y con sus pies aplastando a las gentes en las bodegas, y con los dos cuchillos, uno de ellos bajo la lengua, todo de tamaño gigantesco y en el centro del panel. El Bosco parecía trasladar el texto del Apocalipsis al mundo de los sueños, más bien universo de las pesadillas: personajes de formas fantásticas interactuaban con personajes reales en mitad de una composición onírica, realidad hecha ficción, ficción hecha realidad. En la parte final del capítulo, un ángel llamaba a las aves, congregándolas a la cena de Dios, para que comieran la carne de los reyes, y de los tribunos, y de los poderosos, y de los caballos, y de sus jinetes, y de los libres, y de los siervos, y de los pequeños, y de los grandes. Y allí, en la parte inferior del panel derecho, sentado sobre su trono, el descomunal pájaro devoraba a los hombres. Y Juan vio a la bestia y a los reyes de la tierra con sus ejércitos, congregados para hacer la guerra a aquel que está sentado en su caballo [el «llamado Fiel y Verdadero»] y a su ejército. «20Y la bestia [salida del mar] fue apresada, y con ella el falso profeta que hizo las señales ante ella, con las que sedujo a los que recibieron el símbolo de la bestia y adoraron su imagen 1679; y ambos fueron arrojados vivos a un lago de fuego ardiendo en 1679 youtube rtve wiki