con esta segunda calamidad, segundo ¡ay! de los 
tres que pronunció el águila, terminaba el relato 
asociado a la sexta trompeta: «14El segundo ¡ay! 
es pasado; he aquí, el tercer ¡ay! vendrá presto». 

El capítulo finalizaba con el toque de la 
séptima y última trompeta: «El reino de este 
mundo es ahora de nuestro Señor y de su Cristo, 
y Él reinará por los siglos de los siglos», 
anunciaron una potentes voces desde el cielo. Y 
se abrió el templo de Dios en los cielos. Y en el 
sanctasanctórum 1623 del templo se vio el Arca de 
la Alianza. Y cayeron relámpagos, y se 
escucharon voces, y hubo un terremoto y una 
gran granizada. Durero parecía referenciar esta 
parte final en su noveno grabado, incluyendo el 
arca en el templo de Dios abierto en los cielos, si 
bien el arca, por su forma, también parecía un 
altar. 

1623 Hebreos 9, 3 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

interlinearbible biblesuite:[hagia hagion] google:traductor 

wiki:[1 2] 

1624 Apocalipsis 12 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

CAPÍTULOS DEL XII AL XIV 

En el capítulo doce 1624 se narraba la historia de 
una mujer preñada, a punto de dar a luz, revestida 
de sol y con una luna bajo sus pies. Un dragón 
rojo, de siete cabezas y diez cuernos, serpiente 
antigua, que es el diablo y Satanás, amenazaba

con devorar al hijo de esta mujer, en cuanto 
naciere. Durero ilustraba esta historia con los dos 
grabados siguientes 1625,1626. 

1625 Das Sonnenweib und der siebenköpfige Drache de 
Apocalipsis cum figuris (1498), de Albrecht Dürer, Kunsthalle zu 
Kiel (A.B. 1169), Kiel. 

kunsthalle-kiel museen-sh musenor google:traductor 

1626 Michaels Kampf mit dem Drachen de Apocalipsis cum figuris 
(1498), de Albrecht Dürer, Kunsthalle zu Kiel (1925-SHKV 343), 
Kiel. 

kunsthalle-kiel museen-sh musenor google:traductor 

1627 Apocalipsis 13 vatican:[español latín] latinvulgate biblos 

El capítulo trece 1627 relataba la aparición de 
otras dos bestias. La primera surgía del mar y 
tenía siete cabezas y diez cuernos, y una diadema 
en cada cuerno; y una de sus cabezas parecía 
herida de muerte, pero su llaga fue curada. La 
segunda bestia surgía de la tierra y tenía solo dos 
cuernos. Y, ciertamente, la figura hueca parecía 
surgir tanto del mar .por llegar a puerto sobre 
dos barcos. como de la tierra .por sugerir con 
su forma la de dos árboles huecos.; y hasta 
mostraba una herida vendada. «9Quien tenga oído, 
que oiga. 10El que lleva en cautividad, va en 
cautividad. El que a cuchillo matare, es necesario 
que a cuchillo sea muerto», sentenciaba el apóstol. 
Esta frase, que el Bosco plasmó a la perfección en 
el panel derecho de El jardín de las delicias, 
amplificándola con los dos gigantescos cuchillos 
que flanqueaban a la figura hueca, no había 
logrado sin embargo impresionar el recuerdo
15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Hebreos%209&version=RVC http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P107.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-hebraeos_lt.html#9 http://latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=9 http://www.biblos.com/text/hebrews/9-3.htm http://interlinearbible.org/hebrews/9-3.htm http://biblesuite.com/greek/agia_40.htm http://biblesuite.com/greek/agion_40.htm http://translate.google.com/translate_t http://es.wikipedia.org/wiki/Sancta_sanctorum http://es.wikipedia.org/wiki/Tabern%C3%A1culo http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=73&chapter=12&version=6 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P118.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#12 http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=27&c=12 http://www.biblos.com/text/revelation/12-1.htm 15 -2 -1 -1 +1 +1 +2 http://www.kunsthalle-kiel.de/ http://www.museen-sh.de/ml/digi_einzBild.php?pi=18_A.B.%201169&s=2&suce=Das%20Sonnenweib%20und%20der%20siebenkopfige%20Drache&mab_id=18&sam=kein&page=1&action=vonsuche&r=1 http://www.musenor.fr/rs/durer/index.htm http://translate.google.com/translate_t http://www.kunsthalle-kiel.de/ http://www.museen-sh.de/ml/digi_einzBild.php?pi=18_1925-SHKV%20343&s=2&suce=Michaels%20Kampf%20mit%20dem%20Drachen&mab_id=18&sam=kein&page=1&action=vonsuche&r=1 http://www.musenor.fr/rs/durer/index.htm http://translate.google.com/translate_t http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=73&chapter=13&version=6 http://www.vatican.va/archive/ESL0506/__P119.HTM http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_apocalypsis-ioannis_lt.html#13 http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=1&b=27&c=13 http://www.biblos.com/text/revelation/13-1.htm