grande .o libro. sobre la cabeza, encontraba un buen paralelismo en la figura hueca, que ahora simbolizaba al ángel con el libro pequeño en su mano y la plataforma circular sobre su cabeza. La proporción entre los tamaños de ambas cartas coincidía era la misma que la existente entre el libro abierto .bajo el laúd. y la plataforma circular. El Bosco parecía recurrir a la misma técnica compositiva que siglos más tarde introduciría Picasso en el Guernica: flexibilizar la representación de los personajes para posibilitar que fueran identificados de más de una manera, todas ellas coherentes con sus respectivos relatos. CAPÍTULO XI En el siguiente capítulo 1622 del Apocalipsis, Juan escribía: «1Y me fue dada una caña semejante a una vara , y me fue dicho: RLevántate y mide el templo de Dios, y el altar, y a los que adoran en él. 2Y echa fuera el patio que está fuera del templo, y no le midas porque es dado a los gentiles, y pisarán la santa ciudad cuarenta y dos meses. 3Y daré a dos de mis testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos sesenta días .cuarenta y dos meses proféticos, según decía una nota a pie de página., vestidos de sacos. 4Estos son las dos olivas y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra. 5Y si alguno 1622 Apocalipsis 11 vatican:[español latín] latinvulgate biblos
les quisiere dañar, sale fuego de la boca de ellos y devora a sus enemigos; y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que también él sea así muerto». Esta especie de ley del Talión también se sugería en el panel derecho, donde cada pecador era castigado según su pecado. «7Y cuando ellos hubieren acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará. 8Y sus cuerpos serán echados en las plazas de la grande ciudad, que espiritualmente es llamada Sodoma y Egipto, donde también nuestro señor fue crucificado. 9Y los de los linajes, y de los pueblos, y de las lenguas, y de los gentiles verán los cuerpos de ellos por tres días y medio, y no permitirán que sus cuerpos sean puestos en sepulcros». Los dos hombres que el Bosco exhibía crucificados sobre el laúd y el arpa, y los dos troncos y los dos fuegos, en el panel derecho, también podrían escenificar este momento. «11Y después de tres días y medio, el espíritu de vida, enviado de Dios, entró en ellos, y se enhestaron sobre sus pies, y vino gran temor sobre los que los vieron. 12Y oyeron una gran voz del cielo, que les decía: RSubid acár. Y subieron al cielo en una nube; y sus enemigos los vieron. 13Y en aquella hora fue hecho gran temblor de tierra; y la décima parte de la ciudad cayó»; y fueron muertos en el temblor de tierra siete mil hombres, y los demás fueron espantados, y dieron gloria al Dios del cielo. Así,