el centro. Si en el panel central era los hijos de Dios quienes elegían a las hijas del hombre .elegidas a la fuerza, a tenor del gesto de Eva en el paraíso., en el panel derecho era una bestia femenina la que elegía .a la fuerza. al hijo de Dios, castigándole con el mismo instrumento de su pecado, aplicándole la misma ley del Talión que parecía imponerse sobre el resto de personajes torturados en el panel. Así es la ley del infierno. Los sucesos asociados al toque de la sexta trompeta se relataban de forma extensa, desde el versículo trece del capítulo nueve hasta la mitad del capítulo once. El ángel liberaba a los cuatro ángeles encadenados junto al río Éufrates, preparados ya para la hora, día, mes y año en que debían exterminar a una tercera parte de la humanidad. Con la ayuda de sus ejércitos a caballo, en número de doscientos millones, los cuatro ángeles cumplían su misión valiéndose de tres plagas: una de fuego, otra de humo, otra de azufre, que salían de la boca de los caballos. El fuego, el humo, el azufre, los ejércitos y una ingente cantidad de hombres perseguidos se daban cita en la parte alta del panel derecho de El jardín de las delicias, sugiriendo esa lucha desigual, tan devastadora. Ni aun después de haber sufrido estas plagas los hombres que sobrevivieron se arrepintieron de sus malas obras, ni dejaron de adorar los ídolos
de oro, de plata, de bronce, de piedra y de madera, imágenes incapaces de ver, de oír y de caminar. Durero no parecía tener piedad ni de reyes ni de papas, ni en este 1619 ni en los anteriores grabados. Cuatro ángeles, que se cubrían las espaldas en la mitad inferior del grabado, ajusticiaban con sus espadas a todos cuantos les salían al paso. Por el aire cabalgaban algunos soldados del multitudinario ejército. Coronando la escena en los cielos levitaba un altar, de cuatro esquinas en cabezas parlantes, flanqueado por dos ángeles: el ángel de la derecha tocaba la sexta trompeta. Dios se hacía visible de cintura para arriba, sobre el altar; y en cada mano sostenía dos trompetas. 1619 Die vier Euphratengel de Apocalipsis cum figuris (1498), de Albrecht Dürer, Kunsthalle zu Kiel (A.B. 1167), Kiel. kunsthalle-kiel museen-sh musenor google:traductor 1620 Apocalipsis 10 vatican:[español latín] latinvulgate biblos CAPÍTULO X El capítulo diez 1620 también podía intuirse en el panel derecho de El jardín de las delicias, aunque reflejado de una forma más que sorprendente, que de ser cierta aumentaría la complejidad compositiva del panel hasta niveles difícilmente imaginables a primera vista. El texto indicaba que Juan el Evangelista vio descender del cielo a un ángel envuelto en una nube, con un arco iris sobre