APOCALYPSIS HOMO SAPIENS - Manuel Ángel Sola Moreno - pág.1020 y pág.1021

rey, el ángel del abismo, también llamado
Abadón 1616, en hebreo, y Apolión, en griego, y
ángel Exterminador, en latín, gigantesco pájaro
en su trono, en el infierno de El jardín de las
delicias. Observé la forma de los ángeles en los
grabados de Durero: su forma era la convencional,
la de un humano con alas de pájaro. El Bosco,
que huyó de los convencionalismos, convertía al
humano en pájaro y a las alas del pájaro en brazos
humanos: menudo pájaro, el de recursos humanos.
Allí estaba el rey, sobre su trono, en su Private
Water Closet. Allí estaba el ángel del abismo 1617,
del pozo sin fondo, coronado por un oscuro y
metálico caldero esférico de tres pequeñas patas,
con el asa haciendo de correa bajo el cuello, para
que no se le fuera la olla. El ángel del abismo, el
demonio, el Infierno… todos parecían personajes
similares, si no el mismo, de ahí que tuviera su
sentido representarlos en una misma figura. El
gigantesco y antropomorfo pájaro sentado en su
trono se zampaba a un hombre de cuyo explosivo
ano salían aves y humos, quizá símbolo del humo
y las langostas que según el texto emergieron del
pozo del abismo.

1616 wiki

1617 jw biblegateway biblez wiki google:traductor

Toda esta escena, asociada a la quinta trompeta
.anunciadora de esta primera calamidad, primer
¡ay! de los tres que pronunció el águila.,

invitaba a que no hubiera nadie muerto en el
panel. Hasta los hombres que tenían cuchillos
clavados, o espadas que les atravesaban el cuerpo,
o que les cortaban la cabeza, parecían estar vivos.
Hasta los hombres devorados, e incluso los
defecados por las bestias, parecían estar vivos. Y
era cierto que lo estaban, y muy vivos, sufriendo
torturas infernales. Y todo porque la Muerte les
rehuía: «Buscarán los hombres la muerte y no la
hallarán 1618. Y desearán morir; pero la muerte
huirá de ellos», decía el versículo seis. La
solitaria Muerte, encarnada en la pálida figura
hueca, gigantesco trovador, musical cuenta
cuentos, indiferente a las atrocidades que ocurrían
a su alrededor, giraba su cabeza hacia su derecha
para mirar de frente al espectador.

1618 rae:[22 23] wiki:[1 2] google

Durero apenas referenciaba la escena asociada
a la quinta trompeta, incluida en el mismo
grabado dedicado a las cuatro primeras: la únicas
menciones eran la estrella que caía sobre el pozo
del abismo y una especie de pequeños insectos,
las langostas, que caían desde el humo de los
cielos, a la derecha del grabado. El Bosco, sin
embargo, hacía del espíritu de esta escena uno de
los principales leitmotiv del panel derecho:
«Buscarán los hombres la muerte y no la hallarán.
Y desearán morir; pero la muerte huirá de ellos».